Shine Paroles Traduction Française

Deric Ruttan - Shine
Deric Ruttan - Brillance
I remember the mountains, reflecting in the great salt lake
Je me souviens des montagnes, se reflétant dans le grand lac salé
That crazy summer we hitch-hiked out west
Cet été fou, nous avons fait du stop dans l'ouest
Sunlight in the dessert, firelight on your face
Lumière du soleil dans le dessert, lumière du feu sur ton visage
But tonight i'm never gonna forget
Mais ce soir, je n'oublierai jamais
By the light of a silver moon I was playing my guitar F#m A B
À la lumière d'une lune argentée, je jouais de ma guitare F#m A B
When you danced in circles under the stars
Quand tu dansais en rond sous les étoiles
And I thought...
Et je pensais...
(chorus)
(refrain)
Somewhere in heaven they must miss you
Quelque part au paradis tu dois leur manquer
Somehow you found your way to me
D'une manière ou d'une autre, tu as trouvé ton chemin vers moi
This world looks brighter than it used to
Ce monde semble plus brillant qu'avant
And I wanna spend the rest of my life
Et je veux passer le reste de ma vie
Watching you shine__________ shine_________
Je te regarde briller__________ briller_________
You take the ordinary and make it beautiful
Tu prends l'ordinaire et tu le rends beau
You can light up the world with a smile on your face
Vous pouvez illuminer le monde avec un sourire sur votre visage
Everyone who knows you feels the miracle
Tous ceux qui te connaissent ressentent le miracle
You make the world a better place
Vous rendez le monde meilleur
Last night it really hit me, playing by your side
Hier soir, ça m'a vraiment frappé de jouer à tes côtés
All the little ways you're teaching me to fly
Toutes les petites façons dont tu m'apprends à voler
And I thought
Et j'ai pensé
(to chorus)
(au refrain)
(bridge)
(pont)
You're my insapiration, my destination for all time
Tu es mon inspiration, ma destination pour toujours
When darkness blinds me, your love guides me
Quand l'obscurité m'aveugle, ton amour me guide
Like a guiding star from my heart
Comme une étoile directrice de mon cœur
You shine_____
Tu brilles_____
(to chorus)
(au refrain)