Sing That Song Again Liedtext Deutsche Übersetzung

(Drop D)
(Drop D)
Intro: - D - G - A -
Intro: - D - G - A -
Verse 1:
Vers 1:
It was me and her all summer long, I learned early on
Den ganzen Sommer über waren ich und sie, das habe ich schon früh gelernt
wasn't nothin' hotter than Amy Jones in July
Es gab nichts Heißeres als Amy Jones im Juli
Parked down by the river's edge, 6 string in my truck bed
Unten am Flussufer geparkt, 6 Saiten auf der Ladefläche meines Lastwagens
I'd pull it out as the sun set in the pines
Ich würde es herausziehen, wenn die Sonne in den Kiefern untergeht
I tell ya,
Ich sage dir,
Learnin' brown eyed girl, best thing I ever did
Ein braunäugiges Mädchen zu lernen, das Beste, was ich je gemacht habe
Before I hit the last chord, she was beggin' for more
Bevor ich den letzten Akkord anschlug, bettelte sie um mehr
Sayin' "sing that song again"
Ich sage: „Sing das Lied noch einmal“
So I sang that song again, Sha la la
Also habe ich das Lied noch einmal gesungen, Sha la la
Chorus: 1
Chor: 1
We sang it out like we wrote it,
Wir haben es so gesungen, wie wir es geschrieben haben,
drove that old ford like we stole it
fuhr diesen alten Ford, als hätten wir ihn gestohlen
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Livin' loud and proud, a little attitude,
Lebe laut und stolz, eine kleine Einstellung,
Thinkin' 'bout her now what I wouldn't do
Ich denke jetzt an sie, was ich nicht tun würde
To sing that song again,
Um dieses Lied noch einmal zu singen,
Sing that song again,
Singe das Lied noch einmal,
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Verse 2:
Vers 2:
My buddy Paul had a Mustang. After school when the bell rang,
Mein Kumpel Paul hatte einen Mustang. Nach der Schule, als die Glocke läutete,
We'd all pile into that thing and fly
Wir würden uns alle in das Ding stürzen und fliegen
It was long hair an' ball caps, Chasin' girls, flunkin math
Es waren lange Haare und Ballkappen, Mädchen jagen, durchgefallene Mathematik
The radio was the soundtrack to our lives
Das Radio war der Soundtrack unseres Lebens
We sang "Glory Days" with Springsteen and as soon as it would end,
Wir haben mit Springsteen „Glory Days“ gesungen und sobald es zu Ende war,
We'd hit rewind every time just to sing that song again
Wir drückten jedes Mal auf „Zurückspulen“, nur um das Lied noch einmal zu singen
Never thought those days would end, Sha la la
Ich hätte nie gedacht, dass diese Tage enden würden, Sha la la
Chorus: 2
Chor: 2
We sang it out like we wrote it
Wir haben es so gesungen, wie wir es geschrieben haben
drove that old ford like we stole it
fuhr diesen alten Ford, als hätten wir ihn gestohlen
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Livin' loud and proud a little attitude
Lebe laut und stolz, eine kleine Einstellung
Thinkin' 'bout her now what I wouldn't do
Ich denke jetzt an sie, was ich nicht tun würde
To sing that song again
Um dieses Lied noch einmal zu singen
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Chorus 3:
Refrain 3:
We sang it out like we wrote it
Wir haben es so gesungen, wie wir es geschrieben haben
drove that old ford like we stole it
fuhr diesen alten Ford, als hätten wir ihn gestohlen
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Livin' loud and proud a little attitude
Lebe laut und stolz, eine kleine Einstellung
Thinkin' 'bout her now what I wouldn't do
Ich denke jetzt an sie, was ich nicht tun würde
To sing that song again
Um dieses Lied noch einmal zu singen
Sing that song again
Singe das Lied noch einmal
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Sing that song again,
Singe das Lied noch einmal,
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
(repeat and fade)
(wiederholen und verblassen)