Sing That Song Again Songtekst Nederlandse Vertaling

(Drop D)
(Laat D vallen)
Intro: - D - G - A -
Inleiding: - D - G - A -
Verse 1:
Vers 1:
It was me and her all summer long, I learned early on
Ik was de hele zomer met haar bezig, leerde ik al vroeg
wasn't nothin' hotter than Amy Jones in July
was niets heter dan Amy Jones in juli
Parked down by the river's edge, 6 string in my truck bed
Geparkeerd aan de rand van de rivier, 6 snaren in mijn laadbak
I'd pull it out as the sun set in the pines
Ik zou hem eruit trekken als de zon ondergaat in de dennen
I tell ya,
Ik zeg je,
Learnin' brown eyed girl, best thing I ever did
Meisje met bruine ogen leren, het beste wat ik ooit heb gedaan
Before I hit the last chord, she was beggin' for more
Voordat ik het laatste akkoord aansloeg, smeekte ze om meer
Sayin' "sing that song again"
Zeggen 'zing dat lied nog een keer'
So I sang that song again, Sha la la
Dus zong ik dat lied opnieuw, Sha la la
Chorus: 1
Koor: 1
We sang it out like we wrote it,
We zongen het uit zoals we het schreven,
drove that old ford like we stole it
Ik reed met die oude Ford alsof we hem gestolen hadden
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Livin' loud and proud, a little attitude,
Levend luid en trots, een beetje houding,
Thinkin' 'bout her now what I wouldn't do
Denk nu aan haar wat ik niet zou doen
To sing that song again,
Om dat lied nog eens te zingen,
Sing that song again,
Zing dat lied nog eens,
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Verse 2:
Vers 2:
My buddy Paul had a Mustang. After school when the bell rang,
Mijn vriend Paul had een Mustang. Toen na school de bel ging,
We'd all pile into that thing and fly
We stapten allemaal in dat ding en vlogen
It was long hair an' ball caps, Chasin' girls, flunkin math
Het was lang haar en petten, meisjes achtervolgen, slechte wiskunde
The radio was the soundtrack to our lives
De radio was de soundtrack van ons leven
We sang "Glory Days" with Springsteen and as soon as it would end,
We zongen 'Glory Days' met Springsteen en zodra het zou eindigen,
We'd hit rewind every time just to sing that song again
We drukten elke keer op terugspoelen om dat liedje nog een keer te zingen
Never thought those days would end, Sha la la
Nooit gedacht dat er een einde zou komen aan die dagen, Sha la la
Chorus: 2
Koor: 2
We sang it out like we wrote it
We zongen het uit zoals we het schreven
drove that old ford like we stole it
Ik reed met die oude Ford alsof we hem gestolen hadden
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Livin' loud and proud a little attitude
Levend luid en trots, een beetje houding
Thinkin' 'bout her now what I wouldn't do
Denk nu aan haar wat ik niet zou doen
To sing that song again
Om dat liedje nog eens te zingen
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Chorus 3:
Koor 3:
We sang it out like we wrote it
We zongen het uit zoals we het schreven
drove that old ford like we stole it
Ik reed met die oude Ford alsof we hem gestolen hadden
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Livin' loud and proud a little attitude
Levend luid en trots, een beetje houding
Thinkin' 'bout her now what I wouldn't do
Denk nu aan haar wat ik niet zou doen
To sing that song again
Om dat liedje nog eens te zingen
Sing that song again
Zing dat lied nog eens
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
Sing that song again,
Zing dat lied nog eens,
Oh Oh Oh, Oh Oh Oh
Oh oh oh, oh oh oh
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)