Up All Night Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro D A G
Einführung D A G
They got 50 cent drafts at the Legion bar
In der Legion-Bar bekamen sie 50-Cent-Drinks
A band playin' Skynard and CCR
Eine Band, die Skynard und CCR spielt
The place is packed and they're still pilin' in
Der Laden ist voll und sie strömen immer noch herein
Hope nobody calls the cops again
Hoffentlich ruft niemand mehr die Polizei
Hey, oh - havin' too much fun
Hey, oh, ich habe zu viel Spaß
Worked all week now the work's all done
Habe die ganze Woche gearbeitet, jetzt ist die Arbeit erledigt
Everybody's feelin' alright
Allen geht es gut
So what do you say - let's stay up all night
Also, was sagst du dazu: Lass uns die ganze Nacht wach bleiben
Up all night
Die ganze Nacht wach
(Second verse same as first)
(Zweiter Vers gleich wie erster)
Sally called her sitter, said she'd be home late
Sally rief ihren Babysitter an und sagte, sie würde spät nach Hause kommen
Jenny threw beer in her boyfriend's face
Jenny warf ihrem Freund Bier ins Gesicht
Tommy passed out still holdin' his glass
Tommy wurde ohnmächtig und hielt immer noch sein Glas in der Hand
Someone took a marker, drew a big moustache
Jemand nahm einen Marker und zeichnete einen großen Schnurrbart
(Second chorus same as first)
(Zweiter Refrain gleich wie erster)
Hey, oh - havin' too much fun
Hey, oh, ich habe zu viel Spaß
Worked all week now the work's all done
Habe die ganze Woche gearbeitet, jetzt ist die Arbeit erledigt
Everybody's feelin' alright
Allen geht es gut
So what do you say - let's stay up all night
Also, was sagst du dazu: Lass uns die ganze Nacht wach bleiben
Up all night
Die ganze Nacht wach
The joint's still rockin' at a quarter-to-two
Der Laden rockt immer noch bei Viertel vor zwei
We drank all the beer and the whiskey, too
Wir haben auch das ganze Bier und den Whiskey getrunken
The band just kicked off "Gimme Three Steps"
Die Band hat gerade „Gimme Three Steps“ gestartet
Ain't nobody goin' home just yet
Noch geht niemand nach Hause
Hey, oh - havin' too much fun
Hey, oh, ich habe zu viel Spaß
Worked all week now the work's all done
Habe die ganze Woche gearbeitet, jetzt ist die Arbeit erledigt
Everybody's feelin' alright
Allen geht es gut
So what do you say - let's stay up all night
Also, was sagst du dazu: Lass uns die ganze Nacht wach bleiben
Up all night
Die ganze Nacht wach
D A G repeat to end
D A G bis zum Ende wiederholen
Hey, oh Up all night On last "up all night" hit Bm at the end of the line
Hey, oh, die ganze Nacht wach. Beim letzten „die ganze Nacht wach“ drückte Bm am Ende der Leitung