Up All Night Paroles Traduction Française

Intro D A G
Introduction DAG
They got 50 cent drafts at the Legion bar
Ils ont reçu des traites de 50 cents au bar de la Légion
A band playin' Skynard and CCR
Un groupe jouant Skynard et CCR
The place is packed and they're still pilin' in
L'endroit est plein à craquer et ils s'entassent toujours
Hope nobody calls the cops again
J'espère que plus personne n'appellera les flics
Hey, oh - havin' too much fun
Hé, oh - je m'amuse trop
Worked all week now the work's all done
J'ai travaillé toute la semaine maintenant, le travail est terminé
Everybody's feelin' alright
Tout le monde se sent bien
So what do you say - let's stay up all night
Alors qu'en dis-tu - restons éveillés toute la nuit
Up all night
Debout toute la nuit
(Second verse same as first)
(Deuxième verset identique au premier)
Sally called her sitter, said she'd be home late
Sally a appelé sa baby-sitter, lui a dit qu'elle rentrerait tard
Jenny threw beer in her boyfriend's face
Jenny a jeté de la bière au visage de son petit ami
Tommy passed out still holdin' his glass
Tommy s'est évanoui en tenant toujours son verre
Someone took a marker, drew a big moustache
Quelqu'un a pris un marqueur, a dessiné une grosse moustache
(Second chorus same as first)
(Deuxième refrain identique au premier)
Hey, oh - havin' too much fun
Hé, oh - je m'amuse trop
Worked all week now the work's all done
J'ai travaillé toute la semaine maintenant, le travail est terminé
Everybody's feelin' alright
Tout le monde se sent bien
So what do you say - let's stay up all night
Alors qu'en dis-tu - restons éveillés toute la nuit
Up all night
Debout toute la nuit
The joint's still rockin' at a quarter-to-two
Le joint bouge toujours à deux heures moins le quart
We drank all the beer and the whiskey, too
Nous avons bu toute la bière et le whisky aussi
The band just kicked off "Gimme Three Steps"
Le groupe vient de lancer "Gimme Three Steps".
Ain't nobody goin' home just yet
Personne ne rentre à la maison pour l'instant
Hey, oh - havin' too much fun
Hé, oh - je m'amuse trop
Worked all week now the work's all done
J'ai travaillé toute la semaine maintenant, le travail est terminé
Everybody's feelin' alright
Tout le monde se sent bien
So what do you say - let's stay up all night
Alors qu'en dis-tu - restons éveillés toute la nuit
Up all night
Debout toute la nuit
D A G repeat to end
D A G répéter pour terminer
Hey, oh Up all night On last "up all night" hit Bm at the end of the line
Hé, oh debout toute la nuit Le dernier "debout toute la nuit" a frappé Bm à la fin de la ligne