Up All Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro D A G
Intro D A G
They got 50 cent drafts at the Legion bar
Ze kregen een wisselgeld van 50 cent bij de Legion-bar
A band playin' Skynard and CCR
Een band die Skynard en CCR speelt
The place is packed and they're still pilin' in
Het zit vol en ze komen nog steeds binnen
Hope nobody calls the cops again
Ik hoop dat niemand meer de politie belt
Hey, oh - havin' too much fun
Hé, oh, ik heb te veel plezier
Worked all week now the work's all done
De hele week gewerkt, nu is het werk allemaal gedaan
Everybody's feelin' alright
Iedereen voelt zich goed
So what do you say - let's stay up all night
Dus wat zeg je ervan: laten we de hele nacht opblijven
Up all night
De hele nacht op
(Second verse same as first)
(Tweede vers hetzelfde als eerste)
Sally called her sitter, said she'd be home late
Sally belde haar oppas en zei dat ze laat thuis zou komen
Jenny threw beer in her boyfriend's face
Jenny gooide bier in het gezicht van haar vriend
Tommy passed out still holdin' his glass
Tommy viel flauw, nog steeds met zijn glas in zijn hand
Someone took a marker, drew a big moustache
Iemand pakte een stift en tekende een grote snor
(Second chorus same as first)
(Tweede refrein hetzelfde als eerste)
Hey, oh - havin' too much fun
Hé, oh, ik heb te veel plezier
Worked all week now the work's all done
De hele week gewerkt, nu is het werk allemaal gedaan
Everybody's feelin' alright
Iedereen voelt zich goed
So what do you say - let's stay up all night
Dus wat zeg je ervan: laten we de hele nacht opblijven
Up all night
De hele nacht op
The joint's still rockin' at a quarter-to-two
De tent draait nog steeds om kwart voor twee
We drank all the beer and the whiskey, too
We dronken ook al het bier en de whisky
The band just kicked off "Gimme Three Steps"
De band is net begonnen met "Gimme Three Steps"
Ain't nobody goin' home just yet
Er gaat nog niemand naar huis
Hey, oh - havin' too much fun
Hé, oh, ik heb te veel plezier
Worked all week now the work's all done
De hele week gewerkt, nu is het werk allemaal gedaan
Everybody's feelin' alright
Iedereen voelt zich goed
So what do you say - let's stay up all night
Dus wat zeg je ervan: laten we de hele nacht opblijven
Up all night
De hele nacht op
D A G repeat to end
D A G herhalen tot einde
Hey, oh Up all night On last "up all night" hit Bm at the end of the line
Hé, oh De hele nacht wakker. Op de laatste keer "de hele nacht wakker" druk je op Bm aan het einde van de regel