When You Come Around Liedtext Deutsche Übersetzung

Deric Ruttan - When You Come Around
Deric Ruttan – Wenn du vorbeikommst
INTRO: - Bm - F#m - A - E - Bm - F#m - A
INTRO: - Bm - F#m - A - E - Bm - F#m - A
(verse 2)
(Vers 2)
The look in your eyes, you left here that night,
Der Ausdruck in deinen Augen, du bist in dieser Nacht hier weggegangen,
Was like somebody stolen your soul,
Es war, als ob jemand deine Seele gestohlen hätte,
The trance you are in made me crawl in my skin,
Die Trance, in der du bist, ließ mich in meiner Haut kriechen,
You were in some outter control,
Du hattest eine äußere Kontrolle,
(bridge)
(Brücke)
But I won't give up hope and,
Aber ich werde die Hoffnung nicht aufgeben und
the spell can be broken,
Der Zauber kann gebrochen werden,
(chorus)
(Chor)
When you come around to your old good sense,
Wenn Sie zu Ihrem alten gesunden Menschenverstand zurückfinden,
When you break the chains and you're free again,
Wenn du die Ketten zerbrichst und wieder frei bist,
I'll be waiting here to take you in,
Ich werde hier warten, um dich aufzunehmen,
When you come around,
Wenn du vorbeikommst,
If it takes a day or a hundred years,
Wenn es einen Tag oder hundert Jahre dauert,
Me and my heart are gonna be right here,
Ich und mein Herz werden genau hier sein,
To pick love up where we put it down,
Um die Liebe dort aufzunehmen, wo wir sie hingelegt haben,
When you come around,
Wenn du vorbeikommst,
(verse 2)
(Vers 2)
The moon can't see out from behind winter clouds,
Der Mond kann nicht hinter den Winterwolken hervorschauen,
Don't know how you could find your way home,
Ich weiß nicht, wie du den Weg nach Hause finden könntest,
So I'll stay up all night like I do every night,
Also bleibe ich die ganze Nacht wach, so wie ich es jede Nacht tue,
To make sure the porch light stay on,
Um sicherzustellen, dass das Licht auf der Veranda eingeschaltet bleibt,
(bridge)
(Brücke)
Cold winds may be blowin,
Kalte Winde können wehen,
These arms will be open,
Diese Arme werden offen sein,
(chorus)
(Chor)
When you come around to your old good sense,
Wenn Sie zu Ihrem alten gesunden Menschenverstand zurückfinden,
When you break the chains and you're free again,
Wenn du die Ketten zerbrichst und wieder frei bist,
I'll be waiting here to take you in,
Ich werde hier warten, um dich aufzunehmen,
When you come around,
Wenn du vorbeikommst,
If it takes a day or a hundred years,
Wenn es einen Tag oder hundert Jahre dauert,
Me and my heart are gonna be right here,
Ich und mein Herz werden genau hier sein,
To pick love up where we put it down,
Um die Liebe dort aufzunehmen, wo wir sie hingelegt haben,
When you come around,
Wenn du vorbeikommst,
(lead - Bm - F#m - A - E - Bm - F#m - A
(Leitung - Bm - F#m - A - E - Bm - F#m - A
(chorus)
(Chor)
If it takes a day or a hundred years,
Wenn es einen Tag oder hundert Jahre dauert,
Me and my heart are gonna be right here,
Ich und mein Herz werden genau hier sein,
To pick love up where we put it down,
Um die Liebe dort aufzunehmen, wo wir sie hingelegt haben,
When you come around,
Wenn du vorbeikommst,
When you come around,
Wenn du vorbeikommst,
When you come around
Wenn du vorbeikommst