When You Come Around 歌詞 日本語訳

Deric Ruttan - When You Come Around
デリック・ラッタン - ホエン・ユー・カム・アラウンド
INTRO: - Bm - F#m - A - E - Bm - F#m - A
イントロ: Bm-F#m-A-E-Bm-F#m-A
(verse 2)
(2節)
The look in your eyes, you left here that night,
あなたの目の表情、あなたはその夜ここを去りました、
Was like somebody stolen your soul,
誰かがあなたの魂を盗んだようだった、
The trance you are in made me crawl in my skin,
あなたがトランス状態に陥っていると、私は肌の中を這うようになり、
You were in some outter control,
あなたはある種の外側のコントロール下にありました、
(bridge)
(橋)
But I won't give up hope and,
でも、私は希望を捨てません、そして、
the spell can be broken,
魔法は解けるかもしれない、
(chorus)
(コーラス)
When you come around to your old good sense,
昔の良識に戻ったとき、
When you break the chains and you're free again,
鎖を断ち切って再び自由になれば、
I'll be waiting here to take you in,
私はここであなたを迎えに行くのを待っています、
When you come around,
近くに来ると、
If it takes a day or a hundred years,
一日かかるとしても、百年かかるとしても、
Me and my heart are gonna be right here,
私と私の心はここにいるつもりです、
To pick love up where we put it down,
愛を捨てた場所から拾い上げるために、
When you come around,
近くに来ると、
(verse 2)
(2節)
The moon can't see out from behind winter clouds,
月は冬の雲に隠れて見えませんが、
Don't know how you could find your way home,
どうやって家に帰るのか分かりませんが、
So I'll stay up all night like I do every night,
だから私は毎晩のように一晩中起きているつもりです
To make sure the porch light stay on,
ポーチライトが点灯したままであることを確認するには、
(bridge)
(橋)
Cold winds may be blowin,
冷たい風が吹くかもしれませんが、
These arms will be open,
これらの腕は開かれます、
(chorus)
(コーラス)
When you come around to your old good sense,
昔の良識に戻ったとき、
When you break the chains and you're free again,
鎖を断ち切って再び自由になれば、
I'll be waiting here to take you in,
私はここであなたを迎えに行くのを待っています、
When you come around,
近くに来ると、
If it takes a day or a hundred years,
一日かかるとしても、百年かかるとしても、
Me and my heart are gonna be right here,
私と私の心はここにいるつもりです、
To pick love up where we put it down,
愛を捨てた場所から拾い上げるために、
When you come around,
近くに来ると、
(lead - Bm - F#m - A - E - Bm - F#m - A
(リード-Bm-F#m-A-E-Bm-F#m-A
(chorus)
(コーラス)
If it takes a day or a hundred years,
一日かかるとしても、百年かかるとしても、
Me and my heart are gonna be right here,
私と私の心はここにいるつもりです、
To pick love up where we put it down,
愛を捨てた場所から拾い上げるために、
When you come around,
近くに来ると、
When you come around,
近くに来ると、
When you come around
あなたが来るとき