Cheer كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: "Cheer" by Descendents correction
الموضوع: "التهليل" بواسطة تصحيح النسل
Date: Sat, 04 Oct 1997 11:24:49 PDT
التاريخ: السبت 04 أكتوبر 1997 الساعة 11:24:49 بتوقيت المحيط الهادئ
Archivist: Corrected previous submission -- added the lyrics.
موظف الأرشيف: تم تصحيح الإرسال السابق - تمت إضافة كلمات الأغاني.
by Misfti138
بواسطة مسفتي138
m_138@hotmail.com
m_138@hotmail.com
Intro (Play 2 times):
المقدمة (العب مرتين):
Verse 1:
الآية 1:
It's been so long since I had a smile...
لقد مضى وقت طويل منذ أن ابتسمت..
...I stayed sad for such a long while.
...بقيت حزينًا لفترة طويلة.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
إذا كان بإمكانك إبهاجني، فيمكنني أن أتعلم أن أحبك.
You kiss me now and I turn away...
قبليني الآن وأنا أبتعد..
...I think I'm still kissing yesterday.
...أعتقد أنني مازلت أقبلك بالأمس.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
إذا كان بإمكانك إبهاجني، فيمكنني أن أتعلم أن أحبك.
Chorus (Play 2 times):
الكورس (العب مرتين):
So love me and cheer me up;
فأحبوني وأفرحوني؛
Cuz you're the kinda woman that can make it happen
لأنك المرأة التي يمكنها تحقيق ذلك
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
شجعني... هيا وشجعني.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في أحلام اليقظة بالأمس.
Verse 2:
الآية 2:
Out with the bad and in with the good.
اخرج مع السيئ وادخل مع الخير.
I feel my heart ?? knockin' on wood.
أشعر بقلبي؟؟ يطرق على الخشب.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
إذا كان بإمكانك إبهاجني، فيمكنني أن أتعلم أن أحبك.
So generous I'm being kind.
كريم جدا أنا لطيف.
With selfishness in the back of my mind.
مع الأنانية في الجزء الخلفي من ذهني.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
إذا كان بإمكانك إبهاجني، فيمكنني أن أتعلم أن أحبك.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
شجعني... هيا وشجعني.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في أحلام اليقظة بالأمس.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في وعود الأمس.
Verse 3:
الآية 3:
It's been so long since I had a smile.
لقد مر وقت طويل منذ أن ابتسمت.
I stayed sad for such a long while.
لقد بقيت حزينًا لفترة طويلة.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
إذا كان بإمكانك إبهاجني، فيمكنني أن أتعلم أن أحبك.
No more giving my mind away.
لا مزيد من التخلي عن ذهني.
Tomorrow's....(??)...yesterday.
غدا....(؟؟)...أمس.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
إذا كان بإمكانك إبهاجني، فيمكنني أن أتعلم أن أحبك.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
شجعني... هيا وشجعني.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في أحلام اليقظة بالأمس.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في وعود الأمس.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في الأمس.
Don't wanna spend the rest of my days singing yesterday's love songs.
لا أريد أن أقضي بقية أيامي في غناء أغاني الحب بالأمس.
C'mon and cheer me up
هيا وشجعني