Cheer Letra Traducción al Español

Subject: "Cheer" by Descendents correction
Asunto: "Cheer" por corrección de Descendents
Date: Sat, 04 Oct 1997 11:24:49 PDT
Fecha: sábado 4 de octubre de 1997 11:24:49 PDT
Archivist: Corrected previous submission -- added the lyrics.
Archivero: Envío anterior corregido; se agregó la letra.
by Misfti138
por Misfti138
m_138@hotmail.com
m_138@hotmail.com
Intro (Play 2 times):
Introducción (Juega 2 veces):
Verse 1:
Verso 1:
It's been so long since I had a smile...
Hacía tanto tiempo que no sonreía...
...I stayed sad for such a long while.
...Me quedé triste por mucho tiempo.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Si pudieras animarme, podría aprender a amarte.
You kiss me now and I turn away...
Me besas ahora y me doy la vuelta...
...I think I'm still kissing yesterday.
...Creo que todavía me estaba besando ayer.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Si pudieras animarme, podría aprender a amarte.
Chorus (Play 2 times):
Coro (Tocar 2 veces):
So love me and cheer me up;
Así que ámame y anímame;
Cuz you're the kinda woman that can make it happen
Porque eres el tipo de mujer que puede hacer que esto suceda
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Anímame... vamos y anímame.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
No quiero pasar el resto de mis días en el sueño de ayer.
Verse 2:
Verso 2:
Out with the bad and in with the good.
Fuera lo malo y dentro lo bueno.
I feel my heart ?? knockin' on wood.
Siento mi corazón?? Tocando madera.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Si pudieras animarme, podría aprender a amarte.
So generous I'm being kind.
Tan generoso que estoy siendo amable.
With selfishness in the back of my mind.
Con el egoísmo en el fondo de mi mente.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Si pudieras animarme, podría aprender a amarte.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Anímame... vamos y anímame.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
No quiero pasar el resto de mis días en el sueño de ayer.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
No quiero pasar el resto de mis días en las promesas de ayer.
Verse 3:
Verso 3:
It's been so long since I had a smile.
Ha pasado tanto tiempo desde que tuve una sonrisa.
I stayed sad for such a long while.
Me quedé triste por mucho tiempo.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Si pudieras animarme, podría aprender a amarte.
No more giving my mind away.
No más revelaciones de mi mente.
Tomorrow's....(??)...yesterday.
Mañana es...(??)...ayer.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Si pudieras animarme, podría aprender a amarte.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Anímame... vamos y anímame.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
No quiero pasar el resto de mis días en el sueño de ayer.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
No quiero pasar el resto de mis días en las promesas de ayer.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday.
No quiero pasar el resto de mis días en ayer.
Don't wanna spend the rest of my days singing yesterday's love songs.
No quiero pasar el resto de mis días cantando las canciones de amor de ayer.
C'mon and cheer me up
Vamos y anímate