Cheer Testo Traduzione Italiana

Subject: "Cheer" by Descendents correction
Oggetto: correzione "Cheer" di Descendents
Date: Sat, 04 Oct 1997 11:24:49 PDT
Data: sabato 4 ottobre 1997 11:24:49 PDT
Archivist: Corrected previous submission -- added the lyrics.
Archivista: corretto l'invio precedente - aggiunto il testo.
by Misfti138
di Misfti138
m_138@hotmail.com
m_138@hotmail.com
Intro (Play 2 times):
Introduzione (Gioca 2 volte):
Verse 1:
Verso 1:
It's been so long since I had a smile...
Era da tanto tempo che non sorridevo...
...I stayed sad for such a long while.
...Sono rimasto triste per così tanto tempo.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Se potessi tirarmi su di morale, potrei imparare ad amarti.
You kiss me now and I turn away...
Mi baci adesso e io mi giro...
...I think I'm still kissing yesterday.
...Penso che stavo ancora baciando ieri.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Se potessi tirarmi su di morale, potrei imparare ad amarti.
Chorus (Play 2 times):
Coro (suona 2 volte):
So love me and cheer me up;
Quindi amami e tirami su di morale;
Cuz you're the kinda woman that can make it happen
Perché sei il tipo di donna che può realizzarlo
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Tirami su il morale... forza e tirami su il morale.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
Non voglio passare il resto dei miei giorni nel sogno ad occhi aperti di ieri.
Verse 2:
Verso 2:
Out with the bad and in with the good.
Fuori il male e dentro il bene.
I feel my heart ?? knockin' on wood.
sento il mio cuore?? bussando al legno.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Se potessi tirarmi su di morale, potrei imparare ad amarti.
So generous I'm being kind.
Così generoso che sono gentile.
With selfishness in the back of my mind.
Con l'egoismo in un angolo della mia mente.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Se potessi tirarmi su di morale, potrei imparare ad amarti.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Tirami su il morale... forza e tirami su il morale.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
Non voglio passare il resto dei miei giorni nel sogno ad occhi aperti di ieri.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
Non voglio passare il resto dei miei giorni nelle promesse di ieri.
Verse 3:
Verso 3:
It's been so long since I had a smile.
È passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho sorriso.
I stayed sad for such a long while.
Sono rimasto triste per così tanto tempo.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Se potessi tirarmi su di morale, potrei imparare ad amarti.
No more giving my mind away.
Non rivelerò più la mia mente.
Tomorrow's....(??)...yesterday.
Domani è...(??)...ieri.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Se potessi tirarmi su di morale, potrei imparare ad amarti.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Tirami su il morale... forza e tirami su il morale.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
Non voglio passare il resto dei miei giorni nel sogno ad occhi aperti di ieri.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
Non voglio passare il resto dei miei giorni nelle promesse di ieri.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday.
Non voglio passare il resto dei miei giorni a ieri.
Don't wanna spend the rest of my days singing yesterday's love songs.
Non voglio passare il resto dei miei giorni a cantare le canzoni d'amore di ieri.
C'mon and cheer me up
Forza, tirami su di morale