Cheer Versuri Traducere în Română

Subject: "Cheer" by Descendents correction
Subiect: „Cheer” de către Descendents corectare
Date: Sat, 04 Oct 1997 11:24:49 PDT
Data: sâmbătă, 04 octombrie 1997 11:24:49 PDT
Archivist: Corrected previous submission -- added the lyrics.
Arhivar: S-a corectat trimiterea anterioară -- a adăugat versurile.
by Misfti138
de Misfti138
m_138@hotmail.com
m_138@hotmail.com
Intro (Play 2 times):
Introducere (redați de 2 ori):
Verse 1:
Versetul 1:
It's been so long since I had a smile...
A trecut atât de mult timp de când nu am zâmbet...
...I stayed sad for such a long while.
...Am stat trist atât de mult timp.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Dacă ai putea să mă înveselești, aș putea învăța să te iubesc.
You kiss me now and I turn away...
Mă săruți acum și mă întorc...
...I think I'm still kissing yesterday.
...cred că încă mă sărut ieri.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Dacă ai putea să mă înveselești, aș putea învăța să te iubesc.
Chorus (Play 2 times):
Refren (Reda de 2 ori):
So love me and cheer me up;
Deci iubeste-ma si inveseleste-ma;
Cuz you're the kinda woman that can make it happen
Pentru că ești genul de femeie care poate face asta
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Înveselește-mă... hai și înveselește-mă.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor în visul de ieri.
Verse 2:
Versetul 2:
Out with the bad and in with the good.
Ieși cu cei răi și cu cei buni.
I feel my heart ?? knockin' on wood.
imi simt inima?? bate în lemn.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Dacă ai putea să mă înveselești, aș putea învăța să te iubesc.
So generous I'm being kind.
Atât de generos că sunt amabil.
With selfishness in the back of my mind.
Cu egoismul în fundul minții mele.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Dacă ai putea să mă înveselești, aș putea învăța să te iubesc.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Înveselește-mă... hai și înveselește-mă.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor în visul de ieri.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor în promisiunile de ieri.
Verse 3:
Versetul 3:
It's been so long since I had a smile.
A trecut atât de mult timp de când nu am zâmbet.
I stayed sad for such a long while.
Am stat trist atât de mult timp.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Dacă ai putea să mă înveselești, aș putea învăța să te iubesc.
No more giving my mind away.
Nu-mi mai dau mintea departe.
Tomorrow's....(??)...yesterday.
Mâine....(??)...ieri.
If you could cheer me up, I could learn to love you.
Dacă ai putea să mă înveselești, aș putea învăța să te iubesc.
Cheer me up...c'mon and cheer me up.
Înveselește-mă... hai și înveselește-mă.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's daydream.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor în visul de ieri.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday's promises.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor în promisiunile de ieri.
Don't wanna spend the rest of my days in yesterday.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor în ziua de ieri.
Don't wanna spend the rest of my days singing yesterday's love songs.
Nu vreau să-mi petrec restul zilelor cântând melodiile de dragoste de ieri.
C'mon and cheer me up
Hai și înveselește-mă