Coolidge Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Drumbeats
Intro: Drumbeats
then
dan
Verse 1:
Vers 1:
I'm not a cool
Ik ben niet cool
guy anymore
kerel niet meer
As if I ever
Alsof ik ooit
was before I
was vóór ik
took a look at
een kijkje genomen
all the signs
alle tekenen
They're rolling
Ze rollen
over in my mind
in mijn gedachten
The feelings I
De gevoelens die ik heb
could not release
kon niet vrijgeven
became a bitter
werd een bittertje
part of me What
een deel van mij Wat
was I thinking of?
dacht ik aan?
I couldn't stand
Ik kon het niet uitstaan
the way it was
zoals het was
Chorus 1:
Koor 1:
Looked at my
Keek naar mijn
reflection
reflectie
and I saw a
en ik zag A
stranger's face
gezicht van een vreemdeling
I saw where
Ik zag waar
I was going
Ik ging
and I had to
en ik moest wel
walk away
loop weg
Verse 2:
Vers 2:
I lost a girl it's
Ik heb een meisje verloren, dat is het
just as well She
net zo goed zij
tried to save me
probeerde mij te redden
from myself I
van mezelf ik
still got her
heb haar nog steeds
on my mind
in mijn gedachten
Tossing and
Gooien en
turning in my
mijn indraaien
bed But if she
bed Maar als zij
had stayed another
was een ander gebleven
week I would have
week zou ik hebben
dragged her down
sleepte haar naar beneden
with me She took
met mij nam ze
off cause she had
omdat ze dat had gedaan
enough Is that what
genoeg Is dat wat
I thought love was?
Ik dacht dat liefde was?
Chorus 2:
Koor 2:
I told her See
Ik vertelde haar. Zie
you later but
jij later maar
it's hard to
het is moeilijk
see at all At
zie helemaal Op
the bottom
de bodem
of the barrell
van de vat
with your back
met je rug
against the wall
tegen de muur
Guitar Solo: B--F#-- x8
Gitaarsolo: B-F#-- x8
Interlude: Bass
Intermezzo: bas
Verse 3:
Vers 3:
I'm not a cool
Ik ben niet cool
guy anymore
kerel niet meer
Left it behind
Heeft het achtergelaten
and close the
en sluit de
door I know you
deur ik ken je
can't escape the
kan niet ontsnappen aan de
past Now I look
verleden Nu kijk ik
back and have to
terug en moet
laugh I was my
lach, ik was mijn
worst enemy It
ergste vijand het
almost got the
heb bijna de
best of me What
beste van mij Wat
was I thinking of?
dacht ik aan?
I couldn't stand
Ik kon het niet uitstaan
the way it was
zoals het was
Chorus 3:
Koor 3:
I looked up one
Ik heb er eentje opgezocht
day and saw that
dag en zag dat
it was up to me
het was aan mij
You can only be
Je kunt alleen maar zijn
a victim if you
een slachtoffer als je
Admit defeat
Geef de nederlaag toe
And I looked up one
En ik heb er eentje opgezocht
day and saw that
dag en zag dat
it was up to me
het was aan mij
You can only be
Je kunt alleen maar zijn
a victim if you
een slachtoffer als je
Admit defeat
Geef de nederlaag toe
Outro:
Uit:
D(hold)
D(vasthouden)