One More Day 歌詞 日本語訳

Cool To Be With You
あなたと一緒にいるのがクール
2004 Fat Wreck Chords
2004 ファット・レック・コード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, G, C
キー: A、G、C
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Spent the last years
ここ数年を過ごした
In denial of my grief
私の悲しみを否定して
Because you hated me
あなたが私を嫌っていたから
Anyone could see
誰でも見ることができた
I will always wonder
いつも不思議に思うよ
What I meant to you
私があなたに言いたかったこと
And why you hated me
そして、なぜあなたは私を嫌ったのか
What I did to you
私があなたにしたこと
Refrain 1:
リフレイン1：
And I can't
そして、私にはできません
get anywhere
どこにでも行ける
Pretending
ふりをする
that I don't care
私は気にしないこと
Lying to everyone
みんなに嘘をつく
I see When the only
なるほど、いつしか
thing I needed was-
私に必要だったのは-
Chorus 1:
コーラス1:
-One more day
-もう一日
Like yesterday
昨日のように
I picked you up
あなたを迎えに行きました
And put me down
そして私を降ろしてください
Wish you were
あなただったらいいのに
still around
まだ周りにあります
For one more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
With you
あなたと一緒に
Post Chorus:
ポストコーラス:
Verse 2:
2節:
And in the end
そして最終的には
We didn't have
私たちには無かった
a thing to say
言うべきこと
Still those games
まだそれらのゲーム
we play Then you passed
私たちは遊びます それからあなたは通り過ぎました
away I'll always wonder
離れて私はいつも疑問に思うだろう
Why you had to leave
なぜ離れなければならなかったのか
Why you hated me
なぜ私を嫌ったのか
Then layed the
それから、
blame on me
私のせいにする
Refrain 2:
リフレイン2：
The cold air
冷たい空気
The septic stares
敗血症の凝視
The smell of
の匂い
the sick blue hair
病んだ青い髪
Yeah I'll let you
はい、させていただきます
go down there
そこに行ってください
The only child that
唯一の子供は、
you never cared about
あなたは決して気にしませんでした
Chorus 2:
コーラス2:
One more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
I picked you up
あなたを迎えに行きました
And put me down
そして私を降ろしてください
Wish you were
あなただったらいいのに
still around
まだ周りにあります
For one more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
With you
あなたと一緒に
Bridge:
ブリッジ:
I'll always wonder
いつも不思議に思うよ
if I could have a
できれば
meant more to you
あなたにとってもっと意味のあるもの
And I'll always wonder
そして私はいつも疑問に思うでしょう
if if I could have
もしできたら
done more for you
あなたのためにもっとできたこと
How I can just turn my back
どうして背を向けることができるんだろう
How I can just walk away
どうしたらただ立ち去ることができますか
How I can just close my
どうすれば閉じることができますか
eyes and watch you die
あなたが死ぬのを目で見守ってください
We never get it on
私たちはそれを決して理解できません
We never got a chance
僕らにはチャンスがなかった
to sing our song of love
私たちの愛の歌を歌うために
Refrain 3:
リフレイン3:
I love my daddy-boy
私はパパボーイが大好きです
Did you love your boy?
あなたは息子を愛していましたか？
Oh if you're so warm to me
ああ、あなたが私にそんなに温かいなら
now It's cold in this
今は寒いです
room To know you're in the
あなたがその部屋にいると知るには
ground and There nothing
地面と何もない
I can ever do to have-
私にできることは――
Chorus 3:
コーラス3:
-One more day
-もう一日
Like yesterday
昨日のように
I picked you up
あなたを迎えに行きました
And put me down
そして私を降ろしてください
Wish you were
あなただったらいいのに
still around
まだ周りにあります
For one more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
For one more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
For one more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
For one more day
もう一日
Like yesterday
昨日のように
F#m C#m D A(hold)
F#m C#m D A(長押し)
For one more day
もう一日