One More Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Cool To Be With You
Cool om bij je te zijn
2004 Fat Wreck Chords
2004 Fat Wreck-akkoorden
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A, G, C
Legenda: A, G, C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Spent the last years
De afgelopen jaren doorgebracht
In denial of my grief
In ontkenning van mijn verdriet
Because you hated me
Omdat je mij haatte
Anyone could see
Iedereen kon het zien
I will always wonder
Ik zal het me altijd afvragen
What I meant to you
Wat ik voor je betekende
And why you hated me
En waarom je mij haatte
What I did to you
Wat ik je heb aangedaan
Refrain 1:
Refrein 1:
And I can't
En dat kan ik niet
get anywhere
kom overal
Pretending
Doen alsof
that I don't care
dat het mij niets kan schelen
Lying to everyone
Tegen iedereen liegen
I see When the only
Ik zie Wanneer de enige
thing I needed was-
wat ik nodig had was-
Chorus 1:
Koor 1:
-One more day
- Nog een dag
Like yesterday
Zoals gisteren
I picked you up
Ik heb je opgehaald
And put me down
En zet mij neer
Wish you were
Ik wou dat je dat was
still around
nog steeds in de buurt
For one more day
Nog één dag
Like yesterday
Zoals gisteren
With you
Met jou
Post Chorus:
Postkoor:
Verse 2:
Vers 2:
And in the end
En uiteindelijk
We didn't have
Dat hadden we niet
a thing to say
een ding om te zeggen
Still those games
Nog steeds die spelletjes
we play Then you passed
we spelen. Toen ben je geslaagd
away I'll always wonder
weg zal ik me altijd afvragen
Why you had to leave
Waarom je weg moest
Why you hated me
Waarom je mij haatte
Then layed the
Vervolgens legde de
blame on me
geef mij de schuld
Refrain 2:
Refrein 2:
The cold air
De koude lucht
The septic stares
De septische blikken
The smell of
De geur van
the sick blue hair
het zieke blauwe haar
Yeah I'll let you
Ja, ik laat het je toe
go down there
ga daarheen
The only child that
Het enige kind dat
you never cared about
waar je nooit om gaf
Chorus 2:
Koor 2:
One more day
Nog een dag
Like yesterday
Zoals gisteren
I picked you up
Ik heb je opgehaald
And put me down
En zet mij neer
Wish you were
Ik wou dat je dat was
still around
nog steeds in de buurt
For one more day
Nog één dag
Like yesterday
Zoals gisteren
With you
Met jou
Bridge:
Brug:
I'll always wonder
Ik zal het me altijd afvragen
if I could have a
als ik een
meant more to you
betekende meer voor je
And I'll always wonder
En ik zal het me altijd afvragen
if if I could have
als ik dat kon
done more for you
meer voor je gedaan
How I can just turn my back
Hoe ik gewoon mijn rug kan omdraaien
How I can just walk away
Hoe ik zomaar weg kan lopen
How I can just close my
Hoe ik mijn
eyes and watch you die
ogen en zie hoe je sterft
We never get it on
Wij komen er nooit op
We never got a chance
We hebben nooit een kans gehad
to sing our song of love
om ons liefdeslied te zingen
Refrain 3:
Refrein 3:
I love my daddy-boy
Ik hou van mijn papa-jongen
Did you love your boy?
Hield je van je jongen?
Oh if you're so warm to me
Oh, als je zo warm tegen mij bent
now It's cold in this
nu is het koud hierin
room To know you're in the
kamer Om te weten dat je in de
ground and There nothing
grond en er niets
I can ever do to have-
Ik kan ooit doen om...
Chorus 3:
Koor 3:
-One more day
- Nog een dag
Like yesterday
Zoals gisteren
I picked you up
Ik heb je opgehaald
And put me down
En zet mij neer
Wish you were
Ik wou dat je dat was
still around
nog steeds in de buurt
For one more day
Nog één dag
Like yesterday
Zoals gisteren
For one more day
Nog één dag
Like yesterday
Zoals gisteren
For one more day
Nog één dag
Like yesterday
Zoals gisteren
For one more day
Nog één dag
Like yesterday
Zoals gisteren
F#m C#m D A(hold)
F#m C#m D A(vasthouden)
For one more day
Nog één dag