Pep Talk Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 4 Oct 1995 21:16:20 -0400
Datum: woensdag 4 oktober 1995 21:16:20 -0400
Subject: Descendents- PEP TALK
Onderwerp: Afstammelingen - PEP TALK
from Onefootgrv@aol.com
van Onefootgrv@aol.com
(p.s. --i hate AOL)
(p.s. - ik haat AOL)
I dont have the REAL version to this so i am transcribing the version on the
Ik heb hier niet de ECHTE versie van, dus ik transcribeer de versie op de
Coolidge Records release "homage"
Coolidge Records brengt "hommage" uit
Pep Talk
Peptalk
performed by the Parasites
uitgevoerd door de parasieten
its not the end of the world
het is niet het einde van de wereld
since your baby left you
sinds je baby je heeft verlaten
its gonna be ok
het komt goed
you dont need her anyway
je hebt haar toch niet nodig
youre looking around for someone to love
Je bent op zoek naar iemand om van te houden
so you dont have to face the world alone
zodat je de wereld niet alleen hoeft tegemoet te treden
(I CANT FIGURE THIS LINE OUT)
(IK KAN DEZE LIJN NIET ONTDEKKEN)
better off on your own
beter af in je eentje
cause you could be dead right now
want je zou nu dood kunnen zijn
you could be the stupidest thing in the world
je zou het domste ding ter wereld kunnen zijn
but your not look at what youve got
maar je kijkt niet naar wat je hebt
stop thinking about that girl
stop met aan dat meisje te denken
you deserve the best
jij verdient het beste
but its up to you to get it
maar het is aan jou om het te krijgen
dont settle for less
neem geen genoegen met minder
youre only gonna regret it
je zult er alleen maar spijt van krijgen
Its not the end of the world
Het is niet het einde van de wereld
since your baby left you
sinds je baby je heeft verlaten
its gonna be ok
het komt goed
you dont need her anyway
je hebt haar toch niet nodig
what you do
wat je doet
moping around
rond mokken
might as well be 6 feet underground
Het zou net zo goed 1,80 meter onder de grond kunnen zijn
watching the game go by
kijken hoe het spel voorbijgaat
waitng for the final score
wachten op de eindscore
????????????????
????????????????
so you ?????????
dus jij????????
??????? talking to you
???????? met je praten
its afraid shes gonna tell you what you cant do
Het is bang dat ze je gaat vertellen wat je niet kunt doen
you deserve the best
jij verdient het beste
but its up to you to get it
maar het is aan jou om het te krijgen
dont settle for less
neem geen genoegen met minder
youre the best and dont you forget it
Je bent de beste en vergeet het niet
solo B G# E
solo B G# E
i know what youre thinkning
Ik weet wat je denkt
youll never find another
je zult nooit meer een ander vinden
and even if you did
en zelfs als je dat wel deed
well you couldnt love her
Nou, je kon niet van haar houden
but out there somewhere
maar daar ergens
theres a perfect place for
daar is een perfecte plek voor
but you need to make you believe in you
maar je moet ervoor zorgen dat je in jezelf gelooft
its not the end of the world
het is niet het einde van de wereld
since your baby left you
sinds je baby je heeft verlaten
its gonna be ok
het komt goed
you can find something better anyway
je kunt toch iets beters vinden
cause if you try
want als je het probeert
you will find
je zult vinden
what your heart desires
wat je hartje begeert
cause if you try
want als je het probeert
you will find
je zult vinden
what your heart desires
wat je hartje begeert
cause if you try
want als je het probeert
you will find
je zult vinden
you will find
je zult vinden