Silly Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: 16 Aug 95 21:29:10 -0500
Datum: 16. August 95 21:29:10 -0500
Subject: TAB: silly_girl.tab
Betreff: TAB: silly_girl.tab
Silly Girl
Dummes Mädchen
by the Descendents
von den Nachkommen
p.s I know the words are wrong. i meant to fix them but didnt have time.
P.S. Ich weiß, dass die Worte falsch sind. Ich wollte sie reparieren, hatte aber keine Zeit.
sorry.
Entschuldigung.
Main Riff
Hauptriff
Started on a summer Sunday
Begonnen an einem Sommersonntag
Pink dress on the setting sun
Rosa Kleid in der untergehenden Sonne
you were going to Grandma's house
Du wolltest zu Omas Haus gehen
I was so scared to go
Ich hatte solche Angst zu gehen
Silly Girl,
Dummes Mädchen,
I'm begging you
Ich flehe dich an
Tell me all the things that I wanna Do
Sag mir alles, was ich tun möchte
Silly girl, I'm in love with you
Dummes Mädchen, ich bin in dich verliebt
I had wanted to get you
Ich wollte dich haben
you always been so blessed
Du warst immer so gesegnet
cute little smile and a silly laugh
süßes kleines Lächeln und ein albernes Lachen
god gave me love at last
Gott gab mir endlich Liebe
Silly girl
Dummes Mädchen
i'm begging you
Ich flehe dich an
tell me all the things that i wanna do
Sag mir alles, was ich tun möchte
Silly girl, i'm in love with you
Dummes Mädchen, ich bin in dich verliebt
riff
Riff
They said to stay away
Sie sagten, wir sollten uns fernhalten
right now i wish i had
Im Moment wünschte ich, ich hätte es getan
I'm so in love with you
Ich bin so verliebt in dich
my silly girl
mein dummes Mädchen
they made me go away
Sie ließen mich verschwinden
sometimes life just isnt fair
Manchmal ist das Leben einfach nicht fair
but ill be back someday
Aber ich werde eines Tages zurückkommen
i hope you'll still be there
Ich hoffe, dass du noch da bist
Silly girl, I'm begging you
Dummes Mädchen, ich flehe dich an
Tell me all the things that I wanna do
Sag mir alles, was ich tun möchte
Silly girl i'm in love with you
Dummes Mädchen, ich bin in dich verliebt
when youre just a silly boy
Wenn du nur ein dummer Junge bist
like me alone so scared
wie ich allein, so verängstigt
now i've just had enough
Jetzt habe ich einfach genug
i wonder if you ever cared
Ich frage mich, ob es dich jemals interessiert hat
silly girl
dummes Mädchen
Date: Mon, 4 Dec 1995 15:49:48 -0700 (MST)
Datum: Montag, 4. Dezember 1995, 15:49:48 -0700 (MST)
cc: Rambozo
cc: Rambozo
Subject: Silly Girl by the Descendents
Betreff: Silly Girl von den Descendents
main riff
Hauptriff
A- -2h4-2-3h5-3-2h4-2-7-5-3-
A- -2h4-2-3h5-3-2h4-2-7-5-3-
verse:
Vers:
A- -5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-3-3-3-3-3-3-etc
A- -5-5-5-5-5-5-5-5-3-3-3-3-3-3-3-3-3-usw
chorus:
Refrain:
A- -2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-etc-
A- -2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-2h4-2-3h5-3-5-5-5-5-etc-