Sour Grapes 歌詞 日本語訳

SOUR GRAPES- Descendents
酸っぱいブドウ - 子孫
thank you Justin for basically figuring out this whole song!
ジャスティン、この曲全体を理解してくれてありがとう！
this is another song i have no lyric sheet for, so sorry for the
これも歌詞カードを持っていない曲なので、申し訳ありませんが、
lyrical mess ups i KNOW i made
叙情的な混乱は私がやったことを知っています
CHORDS
コード
ii
ii
Intro:
イントロ:
|---7---7---------------| repeat a lot
|---7---7----|たくさん繰り返す
Verse1:
詩 1:
ii
ii
hey you new wave come over here
おい、ニューウェーブよ、こっちに来いよ
ii
ii
you're the prettiest thing i've seen all year
あなたは私が一年で見た中で最も美しいです
ii
ii
hey you new wave don't turn away
ねえ、ニューウェーブよ、目を背けないでね
close those pouty lips and listen to what i say
ふくれっ面した唇を閉じて私の言うことを聞いてください
PreChorus1:
プリコーラス1:
ii ii ii
ii ii ii
why must you smoke that cold cigarette?
なぜ冷たいタバコを吸わなければならないのですか？
ii ii iii
ii ii iii
why must you act like you got a hole in your head? tell me
なぜ頭に穴が開いたかのように振る舞わなければならないのですか？ 教えてください
ii ii ii
ii ii ii
tell me why must you ????????? me instead?
なぜそうしなければならないのか教えてください???????代わりに私が？
Verse2:
詩2:
you're all shiny and clean i seen you in my dreams
あなたはみんな輝いていてきれいです、私は夢の中であなたを見ました
like a ?????? stuck in hell your presence makes me scream
??????のように地獄に陥ったあなたの存在が私を悲鳴を上げます
CHORUS1:
コーラス1:
ii
ii
sour grapes you leave such a bad taste
酸っぱいブドウ、あなたはとても後味が残る
ii
ii
sour grapes i dont need you anyway
酸っぱいブドウ、とにかくあなたはいらない
ii
ii
sour grapes feeding feeding my ????
酸っぱいブドウを食べて私を食べさせます????
Verse3:
詩 3:
hey you new wave well i pity you
やあ、ニューウェーブ君、まあ、残念だよ
when you get old what will you do?
年を取ったら何をしますか？
PreChorus2:
プリコーラス2:
what will you do when you turn 21?
21歳になったら何をしますか？
you're ?????? at the singles bar just for fun yeah
あなたは??????楽しみのためだけにシングルバーで
tell me tell me what will you do when you turn 31?
教えてください、31歳になったら何をしますか？
what will you do when you dont know how to love anyone? oh no
人を愛する方法がわからないときはどうしますか？ああ、だめだ
let Aii ring out
Aiiを鳴らしてください
Bridge:
ブリッジ:
(just bass)
(ベースだけ)
i wanted her cherry i got sour grapes
彼女のチェリーが欲しかった、酸っぱいブドウを手に入れた
in a cute purple ??? you're just sour grapes
可愛い紫色で???あなたはただの酸っぱいブドウです
well i refuse to climb the ladder for you (sour grapes)
まあ、私はあなたのためにはしごを登るのは拒否します（酸っぱいブドウ）
i refuse to bend par for you (sour grapes)
私はあなたのために平等を曲げるのを拒否します（酸っぱいブドウ）
i need love don't need no beauty queen but
私には愛が必要です、美の女王は必要ありませんが、
still when i look at you i scream
今でもあなたを見ると叫びます
CHORUS2:
コーラス2:
ii
ii
sour grapes you leave such a bad taste
酸っぱいブドウ、あなたはとても後味が残る
ii
ii
sour grapes i dont need you anyway
酸っぱいブドウ、とにかくあなたはいらない
ii
ii
sour grapes just ???????????? of a new wave
酸っぱいブドウだけ????????????新しい波の
sour grapes feeding feeding my ??? sour grapes!
酸っぱいブドウを食べて私を食べさせます？酸っぱいブドウ！
sorry if that was a tad hard to read, but its a complicated song. if anyone
少し読みにくかったら申し訳ありませんが、複雑な曲です。誰かがいたら
has any problems or questions feel free to email me and i'll see what i can
何か問題や質問がありましたら、お気軽にメールしてください。できる限りの対応をいたします
do! later, SkunX-o
やれ！後で、SkunX-o