Sour Grapes Songtekst Nederlandse Vertaling

SOUR GRAPES- Descendents
ZURE DRUIVEN - Afstammelingen
thank you Justin for basically figuring out this whole song!
bedankt Justin voor het uitzoeken van dit hele nummer!
this is another song i have no lyric sheet for, so sorry for the
dit is een ander nummer waar ik geen tekstblad voor heb, dus sorry voor de
lyrical mess ups i KNOW i made
lyrische puinhoopjes waarvan ik WEET dat ik ze heb gemaakt
CHORDS
Akkoorden
ii
ii
Intro:
Inleiding:
|---7---7---------------| repeat a lot
|---7---7---------------| herhaal veel
Verse1:
Vers1:
ii
ii
hey you new wave come over here
Hé, jij nieuwe golf, kom hier
ii
ii
you're the prettiest thing i've seen all year
Je bent het mooiste wat ik het hele jaar heb gezien
ii
ii
hey you new wave don't turn away
Hé, jij nieuwe golf, wend je niet af
close those pouty lips and listen to what i say
sluit die pruilende lippen en luister naar wat ik zeg
PreChorus1:
PreChorus1:
ii ii ii
ii ii ii
why must you smoke that cold cigarette?
waarom moet je die koude sigaret roken?
ii ii iii
ii ii iii
why must you act like you got a hole in your head? tell me
Waarom moet je doen alsof je een gat in je hoofd hebt? vertel het me
ii ii ii
ii ii ii
tell me why must you ????????? me instead?
vertel me waarom moet je???????? ik in plaats daarvan?
Verse2:
Vers 2:
you're all shiny and clean i seen you in my dreams
Je bent helemaal glanzend en schoon. Ik heb je in mijn dromen gezien
like a ?????? stuck in hell your presence makes me scream
als een ???????? vast in de hel, jouw aanwezigheid doet me schreeuwen
CHORUS1:
CHORUS1:
ii
ii
sour grapes you leave such a bad taste
zure druiven, je laat zo'n slechte smaak achter
ii
ii
sour grapes i dont need you anyway
zure druiven, ik heb je toch niet nodig
ii
ii
sour grapes feeding feeding my ????
zure druiven voeden mijn ????
Verse3:
Vers 3:
hey you new wave well i pity you
hey jij new wave, ik heb medelijden met je
when you get old what will you do?
als je oud wordt, wat ga je dan doen?
PreChorus2:
PreChorus2:
what will you do when you turn 21?
wat ga je doen als je 21 wordt?
you're ?????? at the singles bar just for fun yeah
jij bent ???????? in de singlesbar, gewoon voor de lol, ja
tell me tell me what will you do when you turn 31?
Vertel me, vertel me, wat ga je doen als je 31 wordt?
what will you do when you dont know how to love anyone? oh no
Wat ga je doen als je niet weet hoe je van iemand moet houden? oh nee
let Aii ring out
laat Aii luiden
Bridge:
Brug:
(just bass)
(gewoon bas)
i wanted her cherry i got sour grapes
Ik wilde haar kers, ik kreeg zure druiven
in a cute purple ??? you're just sour grapes
in schattig paars??? jullie zijn maar zure druiven
well i refuse to climb the ladder for you (sour grapes)
Nou, ik weiger de ladder voor je te beklimmen (zure druiven)
i refuse to bend par for you (sour grapes)
Ik weiger de maat voor je te buigen (zure druiven)
i need love don't need no beauty queen but
Ik heb liefde nodig, ik heb geen schoonheidskoningin nodig, maar
still when i look at you i scream
nog steeds als ik naar je kijk, schreeuw ik
CHORUS2:
CHORUS2:
ii
ii
sour grapes you leave such a bad taste
zure druiven, je laat zo'n slechte smaak achter
ii
ii
sour grapes i dont need you anyway
zure druiven, ik heb je toch niet nodig
ii
ii
sour grapes just ???????????? of a new wave
zure druiven gewoon???????????? van een nieuwe golf
sour grapes feeding feeding my ??? sour grapes!
zure druiven voeden mijn ??? zure druiven!
sorry if that was a tad hard to read, but its a complicated song. if anyone
Sorry als dat een beetje moeilijk te lezen was, maar het is een ingewikkeld nummer. als iemand
has any problems or questions feel free to email me and i'll see what i can
Heeft u problemen of vragen, stuur mij dan gerust een e-mail en ik zal zien wat ik kan
do! later, SkunX-o
doen! later SkunX-o