Thank You 歌詞 日本語訳

Intro (listen to song for timing)
イントロ（曲を聞いてタイミングを計ってください）
I listen to you for hours, I'll listen all day
何時間でも聞いてます、一日中聞いてます
Just keep hitting me the right way
ただ正しい方法で私を殴り続けてください
Sing your song in the shower
シャワーであなたの歌を歌ってください
Cause you got a way
だってあなたには方法があるから
To say what I can never say right - right on
決して言えないことを正しく言うために - すぐに
When I feel weak you make me feel strong
私が弱っているとき、あなたは私を強く感じさせます
Make me feel strong
強い気持ちにさせて
I won't say your name
あなたの名前は言いません
But you know who you are
でも、あなたは自分が誰であるかを知っています
I'll never be the same again now - no way
もう二度と同じにはなれない - まさか
I just want to say
ただ言いたいのは
Thank you for playing the way you play
思い通りに遊んでくれてありがとう
You don't get played on the radio
ラジオでは演奏されないよ
That's not the game you play
それはあなたがプレイするゲームではありません
Well I don't care anyway
まあとにかく気にしない
I glued your tape in the stereo
あなたのテープをステレオに貼り付けました
So I know every word, every note
だから私はすべての単語、すべての音を知っています
And every chord is right - right on
そして、すべてのコードは正しく、正確に
When I feel weak you make me feel strong
私が弱っているとき、あなたは私を強く感じさせます
Make me feel strong feel like nothing's wrong
何も間違っていないように私を強く感じさせて
I won't say your name
あなたの名前は言いません
But you know who you are
でも、あなたは自分が誰であるかを知っています
I'll never be the same again now - no way
もう二度と同じにはなれない - まさか
I just want to say
ただ言いたいのは
Thank you for playing the way you play
思い通りに遊んでくれてありがとう
Did you know you're why I go
あなたが私が行く理由を知っていましたか
And waste my time
そして時間を無駄にする
At a rock and roll show
ロックンロールショーで
You let me know I'm not alone
あなたは私に一人ではないことを教えてくれました
You make me feel strong, make me feel strong,
あなたは私を強い気持ちにさせてくれる、私を強く感じさせてくれる、
Feel like nothing's wrong
何も問題がないように感じる
I won't say your name
あなたの名前は言いません
But you know who you are
でも、あなたは自分が誰であるかを知っています
I'll never be the same again now - no way
もう二度と同じにはなれない - まさか
I just want to say
ただ言いたいのは
Thank you for playing the way you play
思い通りに遊んでくれてありがとう
Thank you for playing the way you play
思い通りに遊んでくれてありがとう
Thank you for playing the way you play
思い通りに遊んでくれてありがとう