Compel to Copulate Paroles Traduction Française

By Bryan
Par Bryan
Code:
Code :
Suffixes for bend:
Suffixes pour plier :
fb - full bend hb - half bend
fb - courbure complète hb - demi-courbure
qb - quarter bend t - tap bend
qb - quart de coude t - coude de robinet
r - release bend
r - relâcher le virage
Suffixes for harmonic:
Suffixes pour harmonique :
^ - pinched harmonic n ? natural harmonic
^ - harmonique pincée n ? harmonique naturelle
Suffixes for mute:
Suffixes pour muet :
. ? palm mute x ? staccato mute
. ? palm mute x ? muet staccato
, - light palm mute ; - heavy palm mute
, - sourdine légère ; - palm mute lourde
Other:
Autre :
/ - slide up to \ - slide down to
/ - glisser vers le haut jusqu'à \ - glisser vers le bas jusqu'à
h - hammer on p - pull off
h - marteau sur p - retirer
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
* - see comment
* - voir commentaire
Tuning B E A D F# B
Accordage B E A D F# B
Intro (0:01)
Introduction (0:01)
|---------------------------------------------------------------| gtr
|------------------------------------------------| RTM
|---------------------------------------------------------------| gtr
|------------------------------------------------| RTM
Riff 1 (0:05) play 3 times
Riff 1 (0:05) joué 3 fois
|---------------------------------------------------------------| gtr
|------------------------------------------------| RTM
|---------------------------------------------------------------| gtr
|------------------------------------------------| RTM
Riff 2a (0:17) play twice
Riff 2a (0:17) joué deux fois
|---------------7"-4"-7"-4"-7"-8"------7-6-----6p4p3-| gtr 1
|-------------------7"-4"-7"-4"-7"-8"------7-6-----6p4p3-| RTM 1
|----------------------------------3-6---------9p8p6-| gtr 2
|---------------------------------3-6--------------9p8p6-| RTM 2
|-2--2-2-2-2-2--8"-5"-8"-5"-8"-9"----------6-5-------|
|-2--2-2-2-2-2--8"-5"-8"-5"-8"-9"----------6-5-------|
Riff 2b (0:25) play twice
Riff 2b (0:25) joué deux fois
|--------------------------------6"--------7"--| gtr 1
|--------------------------------6"--------7"--| RTM 1
|-8------8------4-3--2--3-2--4"-----4"-5"------|
|-8------8------4-3--2--3-2--4"-----4"-5"------|
|----------------------------------------------| gtr 2
|-------------------------------------------------------------| RTM 2
|-8------8------4-3--2--3-2------8"--------8"--|
|-8------8------4-3--2--3-2------8"--------8"--|
|-6--0-0-6--0-0-2-1--2--3-2--6"-----6"-7"------|
|-6--0-0-6--0-0-2-1--2--3-2--6"-----6"-7"------|
Riff 2a x 1 (0:33)
Riff 2a x 1 (0:33)
Riff 2b x 1 (0:41)
Riff 2b x 1 (0:41)
Guitar stops (0:49)
La guitare s'arrête (0:49)
Riff 3 (0:51) play 4 times = don't play this section on 4th time
Riff 3 (0:51) jouer 4 fois = ne pas jouer cette section la 4ème fois
|-----6-5-----10"---------9"-8"---------10"-9"-|-----14\--| both gtrs
|-----6-5-----10"---------9"-8"---------10"-9"-|-----14\--| les deux RTM
|-8-6-4-3---------10"-11"-------9"-10"---------|-----12\--|
|-8-6-4-3---------10"-11"-------9"-10"---------|-----12\--|
|-6-4-----0"-----------------------------------|-11"------|
|-6-4-----0"----------------------------------|-11"------|
Riff 4a (1:06) play twice
Riff 4a (1:06) joue deux fois
|-------------------------------|-------|-7^~~--| gtr 1
|-------------------------------|-------|-7^~~--| RTM 1
|-----------------------------------------------| gtr 2
|-------------------------------------------------------------| RTM 2
Riff 4b (1:13) play 4 times
Riff 4b (1:13) joué 4 fois
|-------------------------------|-------|-7^~~--| both gtrs
|-------------------------------|-------|-7^~~--| les deux RTM
Riff 4c (1:26)
Riff 4c (1:26)
|-------------------------------|-------|-7^~~--| both gtrs
|-------------------------------|-------|-7^~~--| les deux RTM
Riff 5 (1:33) play twice
Riff 5 (1:33) joué deux fois
|--------------------------------------------------------| both gtrs
|--------------------------------------------------------| les deux RTM
Riff 6 (1:41) play 4 times
Riff 6 (1:41) joué 4 fois
|------10"-9"-----14\------6-5-----10"---------7"-6"----| both gtrs
|------10"-9"-----14\------6-5-----10"---------7"-6"----| les deux RTM
|-10"-------------12\--8-6-4-3---------10"-11"-------7"-|
|-10"-------------12\--8-6-4-3---------10"-11"-------7"-|
|-------------11"------6-4-----0"-----------------------|
|-------------11"------6-4-----0"-----------------------|
Fill 1 (1:58)
Remplir 1 (1:58)
|---------------------------------------------------------------| gtr
|------------------------------------------------| RTM
|---------------------------------------------------------------| gtr
|------------------------------------------------| RTM
Riff 1 x 1 (2:01)
Riff 1 x 1 (2:01)
Riff 7 (2:18) play twice
Riff 7 (2:18) joue deux fois
|----------------------------------------------------------------|gtr
|----------------------------------------------------------------| RTM
Riff 8 (2:30)
Riff 8 (2h30)
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
;x ; ; ; ; ;x
;x ; ; ; ; ;x