Enslaved Liedtext Deutsche Übersetzung

Desultory - Enslaved
Desultory – versklavt
From Desultory's second album "Bitterness"
Aus Desultorys zweitem Album „Bitterness“
Transcription by Ugo Gasparri - Rome, Italy
Transkription von Ugo Gasparri – Rom, Italien
Please if you have the tabs of any of the following songs
Bitte, wenn Sie die Tabs eines der folgenden Songs haben
(or of others of the same style)e-mail them to me at
(oder von anderen im gleichen Stil) senden Sie sie mir per E-Mail an
gasp_ste@iol.it :
gasp_ste@iol.it:
Band Song Album
Band-Song-Album
- Amorphis Into Hiding Tales from...
- Amorphis verbirgt Geschichten vor...
- Amorphis The Castaway Tales from...
- Amorphis The Castaway Tales from...
- Amorphis Black winter day Tales From...
- Amorphis Black Winter Day Tales From...
- Cradle of filth The principle of evil made flesh
- Wiege des Schmutzes Das fleischgewordene Prinzip des Bösen
- Cradle of filth A dream of wolves in the snow
- Wiege des Drecks Ein Traum von Wölfen im Schnee
- Entombed Out of hand Wolverine blues
- Entombed Out of hand Wolverine Blues
- Entombed Eyemaster Wolverine blues
- Entombed Eyemaster Wolverine Blues
RIFF A
RIFF A
* This is the opening riff
* Dies ist das Eröffnungsriff
* The last two notes(G and F#) are peraphs
* Die letzten beiden Noten (G und F#) sind Peraphien
* on powerchords.Everyway, I use them in this
* auf Powerchords. Ich verwende sie hier jedenfalls
* way, i think it is better
* So, ich denke, es ist besser
RIFF B
RIFF B
* Here is the riff under the vocals
* Hier ist das Riff unter dem Gesang
* I don't know if it's fully correct
* Ich weiß nicht, ob es völlig richtig ist
* but anyway it is very similiar.
* aber trotzdem ist es sehr ähnlich.
RIFF C
RIFF C
* I'm not shure of the rithmic guitar
* Ich bin mir der rhythmischen Gitarre nicht sicher
* I did'nt catch the right riff so I
* Ich habe nicht das richtige Riff verstanden, also habe ich
* just found the right chords
* Habe gerade die richtigen Akkorde gefunden
RIFF D
RIFF D
* Same as above : the rithmic part
* Dasselbe wie oben: der rithmische Teil
* is just the right chord sequence
* ist genau die richtige Akkordfolge
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
* I think this is the right tab of this solo
* Ich denke, das ist die richtige Registerkarte dieses Solos
* but I did'nt catch the rithmics
* aber ich habe die Rhythmik nicht verstanden
RIFF E |----------------------
RIFF E |---------------------
G3: FILL 1
G3: FÜLLEN 1
* I'm sure this is right
* Ich bin sicher, das ist richtig
* be sure to play at the same
* Achten Sie darauf, gleichzeitig zu spielen
* time the first 6 notes 1.2.3
* Taktung der ersten 6 Noten 1.2.3
* The first three times do what is under |--------------------
* Die ersten drei Male tun, was unter |---------------------
* then play the solo
* Spielen Sie dann das Solo
* The rithmic part under the solo is the same
* Der rhythmische Teil unter dem Solo ist derselbe
* as RIFF E
* als RIFF E
FILL 1
FÜLLEN 1
I think that's all
Ich denke, das ist alles
I worked a lot of time finding out this but finally it's good
Ich habe viel Zeit darauf verwendet, das herauszufinden, aber schließlich ist es gut
You must find out by yourself the right riffs sequence
Sie müssen selbst die richtige Riff-Sequenz herausfinden
Remember to send me some TABS if you have.Doing this way
Denken Sie daran, mir ggf. ein paar TABS zu schicken. Gehen Sie auf diese Weise vor
you will be able to get other TABS of various black,death
Sie werden in der Lage sein, andere TABS mit verschiedenen Black-Death-Motiven zu erhalten
bands.I will send the list to you if you leave me your e-mail
Bands. Ich schicke dir die Liste, wenn du mir deine E-Mail-Adresse hinterlässt
LYRICS
Songtexte
Marching through reality
Durch die Realität marschieren
With a lie before your eyes
Mit einer Lüge vor deinen Augen
Adapt and die
Passen Sie sich an und sterben Sie
In the endless maze of life
Im endlosen Labyrinth des Lebens
Embedded in apathy
Eingebettet in Apathie
See future in the past
Sehen Sie die Zukunft in der Vergangenheit
To weak to try
Zu schwach, um es zu versuchen
to break the chain at last
um endlich die Kette zu sprengen
CHORUS:
CHOR:
I stare into your eyes
Ich starre in deine Augen
And i watch somthing die
Und ich sehe zu, wie etwas stirbt
I turn away and run
Ich wende mich ab und renne
Into oblivion
In Vergessenheit geraten
Softly I'm buried now
Sanft bin ich jetzt begraben
Buried into the gray
Im Grau begraben
Be silent, be dead
Sei still, sei tot
Just do what others say
Tu einfach, was andere sagen
I look at you
Ich schaue dich an
You strive to find the way
Du strebst danach, den Weg zu finden
You're silent,you're dead
Du schweigst, du bist tot
You do what others say
Du tust, was andere sagen
I can see through you
Ich kann durch dich hindurchschauen
You're not in harmony
Du bist nicht in Harmonie
Not in harmony with life
Nicht im Einklang mit dem Leben
Just like me
Genau wie ich
Alive but dead
Lebendig, aber tot
Alive but dead
Lebendig, aber tot
Search for nothing
Suche nach nichts
In this life that i abuse
In diesem Leben, das ich missbrauche
A rage against time
Eine Wut gegen die Zeit
that I'm about to lose
dass ich gleich verlieren werde
I can read your mind
Ich kann deine Gedanken lesen
You think We've just begun
Du denkst, wir haben gerade erst angefangen
My friend you're lost
Mein Freund, du bist verloren
Towards the end we run
Gegen Ende laufen wir