Enslaved Letra Traducción al Español

Desultory - Enslaved
Inconexo - Esclavizado
From Desultory's second album "Bitterness"
Del segundo álbum de Desultory "Bitterness"
Transcription by Ugo Gasparri - Rome, Italy
Transcripción de Ugo Gasparri - Roma, Italia
Please if you have the tabs of any of the following songs
Por favor si tienes las tablaturas de alguna de las siguientes canciones.
(or of others of the same style)e-mail them to me at
(u otros del mismo estilo) envíamelos por correo electrónico a
gasp_ste@iol.it :
gasp_ste@iol.it :
Band Song Album
Álbum de canciones de la banda
- Amorphis Into Hiding Tales from...
- Amorphis esconde historias de...
- Amorphis The Castaway Tales from...
- Amorphis El Náufrago Cuentos de...
- Amorphis Black winter day Tales From...
- Amorphis Negro día de invierno Cuentos de...
- Cradle of filth The principle of evil made flesh
- Cuna de inmundicia El principio del mal hecho carne
- Cradle of filth A dream of wolves in the snow
- Cuna de inmundicia Un sueño de lobos en la nieve.
- Entombed Out of hand Wolverine blues
- Sepultado fuera de control Wolverine blues
- Entombed Eyemaster Wolverine blues
- Blues de Wolverine Eyemaster sepultado
RIFF A
RIFF A
* This is the opening riff
*Este es el riff de apertura.
* The last two notes(G and F#) are peraphs
* Las dos últimas notas (G y F#) son peraphs
* on powerchords.Everyway, I use them in this
* en powerchords. De todos modos, los uso en este
* way, i think it is better
* manera, creo que es mejor
RIFF B
RIFF B
* Here is the riff under the vocals
* Aquí está el riff bajo la voz.
* I don't know if it's fully correct
*No sé si es del todo correcto
* but anyway it is very similiar.
*pero de todos modos es muy similar.
RIFF C
RIFF C
* I'm not shure of the rithmic guitar
* No estoy seguro de la guitarra rítmica.
* I did'nt catch the right riff so I
* No entendí el riff correcto, así que
* just found the right chords
* acabo de encontrar los acordes correctos
RIFF D
RIFF D
* Same as above : the rithmic part
* Igual que arriba: la parte rítmica.
* is just the right chord sequence
* es la secuencia de acordes correcta
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
* I think this is the right tab of this solo
* Creo que esta es la pestaña correcta de este solo.
* but I did'nt catch the rithmics
* pero no entendí la rítmica
RIFF E |----------------------
RIFF E |----------------------
G3: FILL 1
G3: LLENAR 1
* I'm sure this is right
* Estoy seguro de que esto es correcto
* be sure to play at the same
* asegúrate de jugar al mismo
* time the first 6 notes 1.2.3
* cronometra las primeras 6 notas 1.2.3
* The first three times do what is under |--------------------
* Las primeras tres veces haz lo que se indica a continuación |--------------------
* then play the solo
*luego toca el solo
* The rithmic part under the solo is the same
* La parte rítmica bajo el solo es la misma.
* as RIFF E
* como RIFF E
FILL 1
LLENAR 1
I think that's all
creo que eso es todo
I worked a lot of time finding out this but finally it's good
Trabajé mucho tiempo para descubrir esto pero finalmente está bien.
You must find out by yourself the right riffs sequence
Debes descubrir por ti mismo la secuencia de riffs correcta.
Remember to send me some TABS if you have.Doing this way
Recuerda enviarme algunas TABS si las tienes. Haciendo de esta manera
you will be able to get other TABS of various black,death
Podrás obtener otras TABS de varios negros, muerte.
bands.I will send the list to you if you leave me your e-mail
bandas.Te enviaré la lista si me dejas tu e-mail
LYRICS
LETRAS
Marching through reality
Marchando por la realidad
With a lie before your eyes
Con una mentira ante tus ojos
Adapt and die
Adaptarse y morir
In the endless maze of life
En el laberinto interminable de la vida
Embedded in apathy
Incrustado en la apatía
See future in the past
Ver el futuro en el pasado
To weak to try
Demasiado débil para intentarlo
to break the chain at last
para romper la cadena por fin
CHORUS:
CORO:
I stare into your eyes
te miro a los ojos
And i watch somthing die
Y veo algo morir
I turn away and run
Me doy la vuelta y corro
Into oblivion
al olvido
Softly I'm buried now
Suavemente estoy enterrado ahora
Buried into the gray
Enterrado en el gris
Be silent, be dead
Quédate en silencio, quédate muerto
Just do what others say
Solo haz lo que otros dicen
I look at you
te miro
You strive to find the way
Te esfuerzas por encontrar el camino
You're silent,you're dead
Estás en silencio, estás muerto.
You do what others say
Haces lo que otros dicen
I can see through you
Puedo ver a través de ti
You're not in harmony
No estás en armonía
Not in harmony with life
No en armonía con la vida.
Just like me
igual que yo
Alive but dead
Vivo pero muerto
Alive but dead
Vivo pero muerto
Search for nothing
No buscar nada
In this life that i abuse
En esta vida que abuso
A rage against time
Una furia contra el tiempo
that I'm about to lose
que estoy a punto de perder
I can read your mind
Puedo leer tu mente
You think We've just begun
¿Crees que acabamos de empezar?
My friend you're lost
amigo mio estas perdido
Towards the end we run
Hacia el final corremos