Enslaved 歌詞 日本語訳

Desultory - Enslaved
貪欲 - 奴隷化
From Desultory's second album "Bitterness"
Desultoryのセカンドアルバム「Bitterness」より
Transcription by Ugo Gasparri - Rome, Italy
Ugo Gasparri による転写 - イタリア、ローマ
Please if you have the tabs of any of the following songs
以下の曲のタブ譜をお持ちの方はどうぞ
(or of others of the same style)e-mail them to me at
（または同じスタイルの他の人から）私に電子メールを送ってください。
gasp_ste@iol.it :
gasp_ste@iol.it :
Band Song Album
Band Song Album
- Amorphis Into Hiding Tales from...
- アモフィスは物語を隠します...
- Amorphis The Castaway Tales from...
- アモルフィス キャスタウェイ・テイルズ・フロム...
- Amorphis Black winter day Tales From...
- Amorphis Black Winter Day Tales From...
- Cradle of filth The principle of evil made flesh
- 穢れの揺りかご 悪が肉体化した原理
- Cradle of filth A dream of wolves in the snow
- 汚物のゆりかご 雪の中の狼の夢
- Entombed Out of hand Wolverine blues
- 埋葬されたアウト・オブ・ハンドのウルヴァリン・ブルース
- Entombed Eyemaster Wolverine blues
- 埋葬されたアイマスター ウルヴァリン ブルース
RIFF A
リフA
* This is the opening riff
※オープニングのリフです
* The last two notes(G and F#) are peraphs
※最後の2音(GとF#)はペラフです
* on powerchords.Everyway, I use them in this
* powerchords で。いつも、私はこれを使っています。
* way, i think it is better
* そうですね、その方が良いと思います
RIFF B
リフB
* Here is the riff under the vocals
※ボーカルの下のリフはこちら
* I don't know if it's fully correct
※完全に正しいかは分かりません
* but anyway it is very similiar.
* しかし、とにかく、それは非常に似ています。
RIFF C
リフC
* I'm not shure of the rithmic guitar
* 私はリトミックギターには詳しくありません
* I did'nt catch the right riff so I
※正しいリフが聞き取れなかったので、
* just found the right chords
* ちょうど正しいコードを見つけました
RIFF D
リフD
* Same as above : the rithmic part
※同上：リトミック部分
* is just the right chord sequence
* はちょうどいいコードシーケンスです
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
* I think this is the right tab of this solo
* これがこのソロの正しいタブだと思います
* but I did'nt catch the rithmics
* でもリトミックは聞き取れませんでした
RIFF E |----------------------
リフ E |----------------------
G3: FILL 1
G3: フィル 1
* I'm sure this is right
* きっとこれが正しいと思います
* be sure to play at the same
※必ず同時にプレイしてください
* time the first 6 notes 1.2.3
* 最初の 6 音符を計る 1.2.3
* The first three times do what is under |--------------------
* 最初の 3 回は以下の内容を実行します |----------------------
* then play the solo
* then play the solo
* The rithmic part under the solo is the same
※ソロ以下のリズミックパートは同様です
* as RIFF E
* as RIFF E
FILL 1
記入 1
I think that's all
それだけだと思います
I worked a lot of time finding out this but finally it's good
これを見つけるのに多くの時間を費やしましたが、最終的にはうまくいきました
You must find out by yourself the right riffs sequence
正しいリフシーケンスを自分で見つけなければなりません
Remember to send me some TABS if you have.Doing this way
TABS をお持ちの場合は、忘れずに送ってください。この方法で実行します。
you will be able to get other TABS of various black,death
さまざまなブラック、デスの他のTABSを入手できるようになります
bands.I will send the list to you if you leave me your e-mail
メールアドレスを残していただければリストをお送りします
LYRICS
歌詞
Marching through reality
Marching through reality
With a lie before your eyes
目の前の嘘で
Adapt and die
適応して死ぬ
In the endless maze of life
終わりのない人生の迷路の中で
Embedded in apathy
無関心に埋め込まれている
See future in the past
See future in the past
To weak to try
To weak to try
to break the chain at last
ついに鎖を断ち切るために
CHORUS:
コーラス:
I stare into your eyes
私はあなたの目を見つめます
And i watch somthing die
And i watch somthing die
I turn away and run
私は背を向けて走ります
Into oblivion
忘却の彼方へ
Softly I'm buried now
Softly I'm buried now
Buried into the gray
灰色の中に埋もれて
Be silent, be dead
黙って死ね
Just do what others say
Just do what others say
I look at you
私はあなたを見てます
You strive to find the way
あなたはその方法を見つけようと努力します
You're silent,you're dead
あなたは黙っている、あなたは死んでいる
You do what others say
あなたは他人の言うことをやります
I can see through you
私はあなたを通して見ることができます
You're not in harmony
You're not in harmony
Not in harmony with life
生活と調和していない
Just like me
私と同じように
Alive but dead
Alive but dead
Alive but dead
Alive but dead
Search for nothing
Search for nothing
In this life that i abuse
私が虐待するこの人生で
A rage against time
時間に対する怒り
that I'm about to lose
私が失いかけていること
I can read your mind
あなたの心が読めます
You think We've just begun
まだ始まったばかりだと思っているでしょう
My friend you're lost
友人よ、あなたは迷っています
Towards the end we run
終わりに向かって僕らは走る