Enslaved Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Desultory - Enslaved
Desultory – Zniewolony
From Desultory's second album "Bitterness"
Z drugiego albumu Desultory „Bitterness”
Transcription by Ugo Gasparri - Rome, Italy
Transkrypcja: Ugo Gasparri - Rzym, Włochy
Please if you have the tabs of any of the following songs
Proszę o udostępnienie zakładek któregoś z poniższych utworów
(or of others of the same style)e-mail them to me at
(lub innych osób w tym samym stylu) prześlij je e-mailem na adres
gasp_ste@iol.it :
gasp_ste@iol.it :
Band Song Album
Album z piosenkami zespołu
- Amorphis Into Hiding Tales from...
- Amorphis w ukrywaniu opowieści przed...
- Amorphis The Castaway Tales from...
- Amorphis Opowieści o rozbitkach z...
- Amorphis Black winter day Tales From...
- Amorphis Czarny zimowy dzień Opowieści z...
- Cradle of filth The principle of evil made flesh
- Kolebka brudu Zasada zła, które stało się ciałem
- Cradle of filth A dream of wolves in the snow
- Kolebka brudu Sen o wilkach w śniegu
- Entombed Out of hand Wolverine blues
- Pochowany Wymykający się spod kontroli blues Wolverine'a
- Entombed Eyemaster Wolverine blues
- Blues Entombed Eyemaster Wolverine
RIFF A
RIFF A
* This is the opening riff
*To jest riff otwierający
* The last two notes(G and F#) are peraphs
* Dwie ostatnie nuty (G i F#) to perafy
* on powerchords.Everyway, I use them in this
* na powerchordach. W każdym razie ich używam w tym
* way, i think it is better
* owszem, myślę, że tak jest lepiej
RIFF B
RIFF B
* Here is the riff under the vocals
* Oto riff pod wokalem
* I don't know if it's fully correct
*Nie wiem, czy jest to w pełni poprawne
* but anyway it is very similiar.
*ale i tak jest bardzo podobnie.
RIFF C
RIFF C
* I'm not shure of the rithmic guitar
* Nie jestem pewien co do gitary rytmicznej
* I did'nt catch the right riff so I
* Nie złapałem odpowiedniego riffu, więc to zrobiłem
* just found the right chords
* właśnie znalazłem odpowiednie akordy
RIFF D
RIFF D
* Same as above : the rithmic part
* Jak wyżej: część rytmiczna
* is just the right chord sequence
* to właściwa sekwencja akordów
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
B---|-------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
* I think this is the right tab of this solo
*Myślę, że to właściwa zakładka tego solo
* but I did'nt catch the rithmics
*ale nie złapałem rytmiki
RIFF E |----------------------
RIFF E |----------------------
G3: FILL 1
G3: WYPEŁNIJ 1
* I'm sure this is right
*Jestem pewien, że to prawda
* be sure to play at the same
* pamiętaj, aby grać w tym samym
* time the first 6 notes 1.2.3
* czas pierwszych 6 nut 1.2.3
* The first three times do what is under |--------------------
* Pierwsze trzy razy wykonaj to, co jest poniżej |-------------------
* then play the solo
* następnie zagraj solo
* The rithmic part under the solo is the same
* Partia rytmiczna w przypadku solówki jest taka sama
* as RIFF E
* jako RIFF E
FILL 1
WYPEŁNIJ 1
I think that's all
Myślę, że to wszystko
I worked a lot of time finding out this but finally it's good
Dużo czasu pracowałem, żeby to znaleźć, ale w końcu jest dobrze
You must find out by yourself the right riffs sequence
Musisz sam znaleźć odpowiednią sekwencję riffów
Remember to send me some TABS if you have.Doing this way
Pamiętaj, aby wysłać mi trochę TABÓW, jeśli masz. Robisz to w ten sposób
you will be able to get other TABS of various black,death
będziesz mógł zdobyć inne TABSy o różnej czarnej śmierci
bands.I will send the list to you if you leave me your e-mail
zespoły. Wyślę Ci listę, jeśli zostawisz mi swój e-mail
LYRICS
TEKSTY
Marching through reality
Marsz przez rzeczywistość
With a lie before your eyes
Z kłamstwem na twoich oczach
Adapt and die
Dostosuj się i umrzyj
In the endless maze of life
W niekończącym się labiryncie życia
Embedded in apathy
Pogrążony w apatii
See future in the past
Zobacz przyszłość w przeszłości
To weak to try
Za słaby, żeby spróbować
to break the chain at last
aby w końcu zerwać łańcuch
CHORUS:
CHÓR:
I stare into your eyes
Patrzę w Twoje oczy
And i watch somthing die
I patrzę, jak coś umiera
I turn away and run
Odwracam się i biegnę
Into oblivion
W zapomnienie
Softly I'm buried now
Teraz jestem delikatnie pochowany
Buried into the gray
Pochowany w szarości
Be silent, be dead
Bądź cicho, bądź martwy
Just do what others say
Po prostu rób to, co mówią inni
I look at you
Patrzę na ciebie
You strive to find the way
Próbujesz znaleźć drogę
You're silent,you're dead
Milczysz, jesteś martwy
You do what others say
Robisz to, co mówią inni
I can see through you
Widzę przez ciebie
You're not in harmony
Nie jesteś w harmonii
Not in harmony with life
Nie w zgodzie z życiem
Just like me
Podobnie jak ja
Alive but dead
Żywy, ale martwy
Alive but dead
Żywy, ale martwy
Search for nothing
Nie szukaj niczego
In this life that i abuse
W tym życiu, które nadużywam
A rage against time
Wściekłość na czas
that I'm about to lose
że zaraz przegram
I can read your mind
Potrafię czytać w twoich myślach
You think We've just begun
Myślisz, że dopiero zaczęliśmy
My friend you're lost
Mój przyjacielu, jesteś zagubiony
Towards the end we run
Pod koniec biegniemy