Enslaved Letras Tradução em Português

Desultory - Enslaved
Desultório - Escravizado
From Desultory's second album "Bitterness"
Do segundo álbum do Desultory, "Bitterness"
Transcription by Ugo Gasparri - Rome, Italy
Transcrição de Ugo Gasparri - Roma, Itália
Please if you have the tabs of any of the following songs
Por favor, se você tiver as tablaturas de alguma das músicas a seguir
(or of others of the same style)e-mail them to me at
(ou de outros do mesmo estilo) envie-os por e-mail para mim em
gasp_ste@iol.it :
gasp_ste@iol.it :
Band Song Album
Álbum de músicas da banda
- Amorphis Into Hiding Tales from...
- Amorphis em esconder histórias de ...
- Amorphis The Castaway Tales from...
- Amorphis Os Contos de Náufragos de...
- Amorphis Black winter day Tales From...
- Amorphis Dia negro de inverno Contos de...
- Cradle of filth The principle of evil made flesh
- Berço da sujeira O princípio do mal feito carne
- Cradle of filth A dream of wolves in the snow
- Berço da sujeira Um sonho de lobos na neve
- Entombed Out of hand Wolverine blues
- Entombed Out of hand Wolverine blues
- Entombed Eyemaster Wolverine blues
- Entombed Eyemaster Wolverine blues
RIFF A
RIF A
* This is the opening riff
*Este é o riff de abertura
* The last two notes(G and F#) are peraphs
* As duas últimas notas (G e F#) são peráfos
* on powerchords.Everyway, I use them in this
* em powerchords. Sempre, eu os uso neste
* way, i think it is better
* assim, acho que é melhor
RIFF B
RIFF B
* Here is the riff under the vocals
*Aqui está o riff abaixo dos vocais
* I don't know if it's fully correct
*Não sei se está totalmente correto
* but anyway it is very similiar.
* mas de qualquer forma é muito parecido.
RIFF C
RIFF C
* I'm not shure of the rithmic guitar
* Não tenho certeza da guitarra rítmica
* I did'nt catch the right riff so I
* Eu não peguei o riff certo, então
* just found the right chords
* acabei de encontrar os acordes certos
RIFF D
RIF D
* Same as above : the rithmic part
* O mesmo que acima: a parte rítmica
* is just the right chord sequence
* é apenas a sequência de acordes certa
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
B---|--------/17-17-17\\---20-19-17-20-19-17-20-19-17-20^-20^20^20^-19-17---
* I think this is the right tab of this solo
*Acho que essa é a aba certa desse solo
* but I did'nt catch the rithmics
* mas eu não entendi o ritmo
RIFF E |----------------------
RIFF E |----------------------
G3: FILL 1
G3: PREENCHIMENTO 1
* I'm sure this is right
*Tenho certeza que isso está certo
* be sure to play at the same
* certifique-se de jogar ao mesmo tempo
* time the first 6 notes 1.2.3
* cronometre as primeiras 6 notas 1.2.3
* The first three times do what is under |--------------------
*As três primeiras vezes faça o que está em |--------------------
* then play the solo
* então toque o solo
* The rithmic part under the solo is the same
* A parte rítmica do solo é a mesma
* as RIFF E
* como RIFF E
FILL 1
PREENCHA 1
I think that's all
Eu acho que isso é tudo
I worked a lot of time finding out this but finally it's good
Trabalhei muito tempo descobrindo isso, mas finalmente é bom
You must find out by yourself the right riffs sequence
Você deve descobrir sozinho a sequência correta de riffs
Remember to send me some TABS if you have.Doing this way
Lembre-se de me enviar algumas TABS, se tiver.
you will be able to get other TABS of various black,death
você poderá obter outras TABS de vários pretos, mortes
bands.I will send the list to you if you leave me your e-mail
bandas.Enviarei a lista para você se você me deixar seu e-mail
LYRICS
LETRA
Marching through reality
Marchando pela realidade
With a lie before your eyes
Com uma mentira diante de seus olhos
Adapt and die
Adapte-se e morra
In the endless maze of life
No labirinto sem fim da vida
Embedded in apathy
Incorporado na apatia
See future in the past
Veja o futuro no passado
To weak to try
Muito fraco para tentar
to break the chain at last
para quebrar a corrente finalmente
CHORUS:
REFRÃO:
I stare into your eyes
Eu olho em seus olhos
And i watch somthing die
E eu vejo algo morrer
I turn away and run
eu me viro e corro
Into oblivion
No esquecimento
Softly I'm buried now
Suavemente estou enterrado agora
Buried into the gray
Enterrado no cinza
Be silent, be dead
Fique em silêncio, esteja morto
Just do what others say
Apenas faça o que os outros dizem
I look at you
eu olho para você
You strive to find the way
Você se esforça para encontrar o caminho
You're silent,you're dead
Você está em silêncio, você está morto
You do what others say
Você faz o que os outros dizem
I can see through you
Eu posso ver através de você
You're not in harmony
Você não está em harmonia
Not in harmony with life
Não está em harmonia com a vida
Just like me
Assim como eu
Alive but dead
Vivo, mas morto
Alive but dead
Vivo, mas morto
Search for nothing
Procure por nada
In this life that i abuse
Nesta vida que eu abuso
A rage against time
Uma raiva contra o tempo
that I'm about to lose
que estou prestes a perder
I can read your mind
Eu posso ler sua mente
You think We've just begun
Você acha que apenas começamos
My friend you're lost
Meu amigo você está perdido
Towards the end we run
No final nós corremos