Snijeg Paroles Traduction Française

Official website: https://hr-hr.facebook.com/pages/detour/86984242546
Site officiel : https://hr-hr.facebook.com/pages/detour/86984242546
Video: http://www.youtube.com/watch'v=cCSFbFlcoYc
Vidéo : http://www.youtube.com/watch'v=cCSFbFlcoYc
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transcription : satir3, satir3@net.hr
Intro:
Introduction :
Verse:
Versets :
Svijet je prekrio snijeg
Le monde est couvert de neige
Danas je praznik, Tin je ostao sam
Aujourd'hui c'est jour férié, Tin est resté seul
Jutros se predao grad
La ville s'est rendue ce matin
Mi smo mrlje u bijegu na bijelome stijegu
Nous sommes des points en fuite sur la bannière blanche
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Dobar razlog za smijeh bez previse boja
Une bonne raison de rire sans trop de couleurs
Kad pobjegnu misli daleko odavde
Quand les pensées s'enfuient d'ici
Za spasiti svijet nemam ideju
Je n'ai aucune idée pour sauver le monde
I sve je na kraju prekrio
Et il a tout couvert à la fin
snijeeeeeeeeg, prekrio
sneeeeeeeeg, couvert
Chorus:
Chœur :
Kao mi bio je ovdje, bio je ovdje
Comme moi, il était là, il était là
Netko kao mi, bio je ovdje prije nas
Quelqu'un comme nous était là avant nous
Netko kao mi bio je ovdje, bio je ovdje
Quelqu'un comme moi était là, était là
Netko kao mi, bit ce ovdje poslije nas
Quelqu'un comme nous sera là après nous
Break:
Pause :
Verse:
Versets :
Sve je prekrio snijeg
Tout était recouvert de neige
Nestalim putem ti me vodis na bal
Tu m'emmènes au bal sur la route perdue
Ko davno predali grad
Qui a rendu la ville il y a longtemps
Mi smo uvijek na ledu, a sve je u redu
Nous sommes toujours sur la glace et tout va bien
Pre-chorus:
Pré-refrain :
Dobar razlog za smijeh u danu bez broja
Une bonne raison de rire dans une journée sans numéro
Sto ostaje isto kad odes odavde
Ce qui reste pareil quand tu pars d'ici
Za spasiti svijet nemam ideju
Je n'ai aucune idée pour sauver le monde
I sve je na kraju prekrio snijeg, prekrio
Et tout a finalement été recouvert de neige, recouvert
Chorus:
Chœur :
Kao mi bio je ovdje, bio je ovdje
Comme moi, il était là, il était là
Netko kao mi, bio je ovdje prije nas
Quelqu'un comme nous était là avant nous
Netko kao mi bio je ovdje, bio je ovdje
Quelqu'un comme moi était là, était là
Netko kao mi, bit ce ovdje poslije nas
Quelqu'un comme nous sera là après nous
Chorus:
Chœur :
Kao mi bio je ovdje, bio je ovdje
Comme moi, il était là, il était là
Netko kao mi, bio je ovdje prije nas
Quelqu'un comme nous était là avant nous
Netko kao mi bio je ovdje, bio je ovdje
Quelqu'un comme moi était là, était là
Netko kao mi, bit ce ovdje poslije nas
Quelqu'un comme nous sera là après nous