Gimme the Heat 歌詞 日本語訳

trans. by Avi & Joost Botman & Stewart & Sergio Rebola
トランス。 - アーティスト: アヴィ & ジュースト・ボットマン & スチュワート & セルジオ・レボラ
Intro/Verse -
イントロ/ヴァース -
Bridge ("I'll suck the flame...") -
ブリッジ (「炎を吸ってやる…」) -
Chorus ("some erotic feel...") -
コーラス（「なんかエロティックな感じ…」） -
with this riff -
このリフで -
Bridge ("then I look...") -
ブリッジ (「それでは、見てみましょう...」) -
"Flickered for a minute and then was gone" -
「一瞬ちらついたが、消えた」 -
then the guitar play descending Dm arpeggios like this -
それからギターはこのようにDmアルペジオを下降していきます -
Then the cellos & violins play this 3 times -
それからチェロとヴァイオリンがこれを3回演奏します -
Before the last chorus -
最後のサビの前に――
...and that's also the Outro after Stef's part and at the real end -
...そしてそれはステフのパートの後と本当の終わりのアウトロでもあります -
"some" of the lyrics with the chords -
コード付きの歌詞の「一部」 -
I'll suck the flame to me
炎を吸い込んでやるよ
I'll suck it in, I'm o.k. I should be
吸い込みます、大丈夫です。私はそうあるべきです
...verse again
...また詩
I'll suck the flame to me
炎を吸い込んでやるよ
I'll suck it in
吸い込んでやるよ
Some erotic feel, keeps coming on, it's so unreal, I come undone
なんだかエロティックな感触が続いて、とても非現実的で、私は解けてしまう
then I look back (I find a frame already built)
それから振り返る（すでにフレームが構築されているのを見つける）
when I look back (it's still waiting to be filled)
振り返ってみると (まだ埋まるのを待っている)
I find it had flickered for a minute and then it was gone
1分間点滅していたのですが、すぐに消えてしまいました
Some erotic feel, Keeps coming on, It's so unreal
なんかエロティックな感じがずっと続く、とても非現実的だ
I come undone, Some shady deal, Despite the black
私は元に戻ります、いくつかの怪しげな取引、ブラックにもかかわらず
the light gets in, through every crack
あらゆる隙間から光が差し込む
...this is juts a 'taste' of the lyrics with the chords so you'd
...これは歌詞の「味」をコードで表現したものです。
understand the rhythm, I think it's enough cause it all just repeats
リズムを理解してください、それだけで十分だと思います、すべてが繰り返されるだけですから
itself, and stef's part is like the bridge.
それ自体であり、ステフのパートは橋のようなものです。