In Your Room 歌詞 日本語訳

IN YOUR ROOM - Devics
あなたの部屋で - Devics
Email: andrew_loughlin@hotmail.com
電子メール: andrew_loughlin@hotmail.com
In that room did you care
あの部屋では気になりましたか
I never knew anyone who stared at me
私を見つめる人を誰も知りませんでした
Quite like the way your staring at me now
あなたが今私を見つめているのと同じように
And if all these empty words you speak
そしてもしあなたがこれらの空虚な言葉を話したら
Could change the boy who's at your feet
あなたの足元にいる少年を変えることができるかもしれない
I think you need not look farther than your arms
腕より遠くを見る必要はないと思う
Cause I'll never change
だって私は決して変わらないから
And you'll stay the same
そしてあなたは同じままでいるでしょう
And I'll never change
そして私は決して変わりません
If I could change the boy at my feet
足元の少年を変えることができたら
To a man who didn't have to speak
話す必要のなかった男に
I wouldn't have to use my arms to measure
腕を使って測る必要がなくなる
Something about the room that day
あの日の部屋のこと
And how I knew I'd go away
そして、どうして私が去ってしまうとわかったのか
How all I can do is stare at you
私にできることはただあなたを見つめることだけ
And think what I'm about to do
そして、私がこれから何をしようとしているのか考えてください
Cause I'll never change
だって私は決して変わらないから
And you'll stay the same
そしてあなたは同じままでいるでしょう
And I'll never change
そして私は決して変わりません
I stared at the light too long
光を見つめすぎた
And I did everything to keep from falling
そして私は落ちないようにあらゆることをしました
When all is said and done
すべてが終わったら
Do you think it was worth it
それだけの価値があったと思いますか
Patterns move across the floor
模様が床を横切って移動する
And it just doesn't feel the same I'm sorry
そして、それは同じようには感じられません、ごめんなさい
When all is said and done
すべてが終わったら
I think it was worth it
その価値はあったと思います
Cause I'll never change
だって私は決して変わらないから
And you'll stay the same
そしてあなたは同じままでいるでしょう
And I'll never change
そして私は決して変わりません