Jocko Homo 歌詞 日本語訳

Intro...
イントロ...
Verse I.
第 1 節。
They tell us that, we lost our tails.
彼らは私たちに、私たちは尻尾を失ったと言います。
Evolving up, from little snails.
小さなカタツムリから進化していきます。
I say it's all, just wind and sails.
私は、それがすべて、ただ風と帆だけだと言います。
Are we not men? We are Devo. Whoa...
私たちは男性ではないのでしょうか？私たちはディーヴォです。おっと...
Verse II.
第二節。
Monkey men all, in business suits.
猿の男たちは皆、ビジネススーツを着ています。
Teachers and critics, all dance the fool.
教師も評論家も皆、愚か者を踊る。
Are we not men? We are Devo.
私たちは男性ではないのでしょうか？私たちはディーヴォです。
Are we not men? D-E-V-O.
私たちは男性ではないのでしょうか？ D-E-V-O.
Are we not men? We are Devo.
私たちは男性ではないのでしょうか？私たちはディーヴォです。
Are we not men? We are Devo. Whoa...
私たちは男性ではないのでしょうか？私たちはディーヴォです。おっと...
Verse III.
第三節。
Well God made man, but he used the monkey to do it.
神は人間を作りましたが、そのために猿を使いました。
Apes in the plan, we're all here to prove it.
計画の中の猿、私たちは皆、それを証明するためにここにいます。
I can walk like an ape, talk like an ape.
私は猿のように歩き、猿のように話すことができます。
Do what monkey's do. God made man,
猿のやることをやれ。神が人間を造った、
But a monkey supplied the glue.
しかし、接着剤を供給してくれたのは猿だった。
Verse IV.
第 4 節。
We're pinheads now, we are not whole.
私たちは今、頭がおかしくなり、完全ではありません。
We're pinheads all, Jocko Homo.
私たちはみんなピンヘッズだよ、ジョッコ・ホモ。
Are we not men? We are Devo.
私たちは男性ではないのでしょうか？私たちはディーヴォです。
Are we not men? D-E-V-O.
私たちは男性ではないのでしょうか？ D-E-V-O.
We must repeat, we are Devo. We must repeat, D-E-V-O.
繰り返しますが、私たちは Devo です。繰り返します、D-E-V-O。
Are we not men? We are Devo. Are we not men?
私たちは男性ではないのでしょうか？私たちはディーヴォです。私たちは男性ではないのでしょうか？
We are Devo. Whoa...
私たちはディーヴォです。おっと...