Monsterman Paroles Traduction Française

INTRO: (Based on the synthesizer)
INTRO : (Basé sur le synthétiseur)
VERSE:
VERSET :
Say goodbye to everything you knew
Dites au revoir à tout ce que vous saviez
Say hello to what a man can do
Dis bonjour à ce qu'un homme peut faire
M[
M[
onster man]
homme monstre]
M[
M[
onster man]
homme monstre]
Fear's his one and only dream
La peur est son seul et unique rêve
It's all obscene to a monster man
Tout cela est obscène pour un homme monstre
M[
M[
an, man, man man, man, man, man]
un, homme, homme, homme, homme, homme, homme]
The man's a monster
Cet homme est un monstre
A beast on the run
Une bête en fuite
He's a virus that gets shot with a gun
C'est un virus qui se fait tirer dessus avec une arme à feu
Hidden plans from a mind insane
Plans cachés d'un esprit fou
Loud screams from the house of pain
De grands cris venant de la maison de la douleur
INTERLUDE/SOLO OVER THE CHORDS: D G
INTERLUDE/SOLO SUR LES ACCORDS : D G
played first on the G string at the 5th & 7th fret
joué en premier sur la corde de sol aux 5ème et 7ème cases
using bends and releases and then to the B string
en utilisant des virages et des relâchements, puis à la corde B
at the 6th & 8th fret in similar fashion..
aux 6ème et 8ème cases de la même manière.
THEN TO FINISH - FAST STACCATO LIKE PICKING
PUIS POUR FINIR - STACCATO RAPIDE COMME PICKING
E --------------------555--777---999--11-11-11----15b---
E --------------------555--777---999--11-11-11----15b---
BREAK:
PAUSE :
There is no
Il n'y a pas
Zombie in the closet
Zombie dans le placard
There is no
Il n'y a pas
thing underneath the bed
chose sous le lit
There's no alien abduction
Il n'y a pas d'enlèvement extraterrestre
The monster's in your head
Le monstre est dans ta tête
VERSE:
VERSET :
Say what you want, say what you will
Dis ce que tu veux, dis ce que tu veux
Said and done, the threat is still
Dit et fait, la menace est toujours
M[
M[
onster man]
homme monstre]
M[
M[
onster man]
homme monstre]
They say beauty's in the eye
On dit que la beauté est dans les yeux
Of the beholder so don't try
Du spectateur alors n'essayez pas
To understand him
Pour le comprendre
Everyday is halloween
Tous les jours c'est Halloween
It's all obscene to a monster man
Tout cela est obscène pour un homme monstre
M[
M[
an, man, man man, man, man, man]
un, homme, homme, homme, homme, homme, homme]