Ain't That the Way Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
I asked God for a good job
J'ai demandé à Dieu un bon travail
He put me on a plane
Il m'a mis dans un avion
He put me on a plane
Il m'a mis dans un avion
All of the people that I love
Toutes les personnes que j'aime
The people that I'm from
Les gens dont je viens
Offered a hm-yodelehihoo-yodeliehiha
Offert un hm-yodelehihoo-yodeliehiha
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm off, I'm packin' dirty clothes
Je pars, je prépare des vêtements sales
Sleepin' in my coat
Je dors dans mon manteau
A (bar chord)
A (accord de mesure)
Eatin' in a car
Manger dans une voiture
Dm (bar chord)
Dm (accord de mesure)
Livin' in a bar
Vivre dans un bar
Oh goodness, ain't that the way?
Oh mon Dieu, n'est-ce pas comme ça ?
Verse 2:
Verset 2 :
I asked God for a, a good man
J'ai demandé à Dieu un homme bon
But I forgot to say
Mais j'ai oublié de dire
I wanna see him every day
je veux le voir tous les jours
I tried to remember that goose poop on
J'ai essayé de me souvenir de cette crotte d'oie
Even if it's swingin', oh
Même si ça swingue, oh
It's never fast as you ho-o-o-hoooope
Ce n'est jamais rapide quand tu fais ho-o-o-hoooope
Chorus 2:
Chœur 2 :
The neighbor baby in the sun
Le bébé du voisin au soleil
Gettin' dirty in the mud
Je me salis dans la boue
The washin' on a wire
Le lavage sur un fil
Potatoes in a tire?
Des pommes de terre dans un pneu ?
Oh goodness, ain't that the way?
Oh mon Dieu, n'est-ce pas comme ça ?
Instrumental verse
Vers instrumental
Chorus 3:
Chœur 3 :
If you got honey in the cup
Si tu as du miel dans la tasse
Liqueur in the mug
Liqueur dans la tasse
Water on the stove
De l'eau sur la cuisinière
Sugar on the phone
Du sucre au téléphone
Oh goodness, ain't that the way?
Oh mon Dieu, n'est-ce pas comme ça ?
Ain't that the way?
N'est-ce pas comme ça ?
Ain't that the way?
N'est-ce pas comme ça ?
Bridge/outro
Pont/outro
You're on your own
Tu es seul
You're on your way home
Tu es sur le chemin du retour
New racuter? on the radio
Un nouveau coureur ? à la radio
You're cookin' for one
Tu cuisines pour un
Here watching a home video
Ici, je regarde une vidéo personnelle
And here in the distance
Et ici au loin
Here in the miss you
Ici, tu me manques
Fonder and fonder I go
De plus en plus affectueux, je vais
(repeat last part indefinitely)
(répétez la dernière partie indéfiniment)