Ain't That the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I asked God for a good job
Ik vroeg God om een goede baan
He put me on a plane
Hij zette mij op een vliegtuig
He put me on a plane
Hij zette mij op een vliegtuig
All of the people that I love
Alle mensen van wie ik hou
The people that I'm from
De mensen waar ik vandaan kom
Offered a hm-yodelehihoo-yodeliehiha
Aangeboden een hm-yodelehihoo-yodeliehiha
Chorus 1:
Koor 1:
I'm off, I'm packin' dirty clothes
Ik ga weg, ik ben vuile kleren aan het inpakken
Sleepin' in my coat
Slapen in mijn jas
A (bar chord)
A (maatakkoord)
Eatin' in a car
Eten in een auto
Dm (bar chord)
Dm (maatakkoord)
Livin' in a bar
Wonen in een bar
Oh goodness, ain't that the way?
Oh god, is dat niet de manier?
Verse 2:
Vers 2:
I asked God for a, a good man
Ik vroeg God om een goede man
But I forgot to say
Maar ik vergat het te zeggen
I wanna see him every day
Ik wil hem elke dag zien
I tried to remember that goose poop on
Ik probeerde me die ganzenpoep te herinneren
Even if it's swingin', oh
Zelfs als het swingt, oh
It's never fast as you ho-o-o-hoooope
Het is nooit zo snel als je ho-o-o-hooooope
Chorus 2:
Koor 2:
The neighbor baby in the sun
De buurbaby in de zon
Gettin' dirty in the mud
Vuil worden in de modder
The washin' on a wire
Het wassen aan een draad
Potatoes in a tire?
Aardappelen in een band?
Oh goodness, ain't that the way?
Oh god, is dat niet de manier?
Instrumental verse
Instrumentaal vers
Chorus 3:
Koor 3:
If you got honey in the cup
Als je honing in de beker hebt
Liqueur in the mug
Likeur in de mok
Water on the stove
Water op het fornuis
Sugar on the phone
Suiker aan de telefoon
Oh goodness, ain't that the way?
Oh god, is dat niet de manier?
Ain't that the way?
Is dat niet de manier?
Ain't that the way?
Is dat niet de manier?
Bridge/outro
Brug/outro
You're on your own
Je staat er alleen voor
You're on your way home
Je bent op weg naar huis
New racuter? on the radio
Nieuwe racer? op de radio
You're cookin' for one
Je kookt voor één
Here watching a home video
Hier kijken we naar een homevideo
And here in the distance
En hier in de verte
Here in the miss you
Hier in de miss you
Fonder and fonder I go
Hoe langer hoe meer ik ga
(repeat last part indefinitely)
(herhaal laatste deel voor onbepaalde tijd)