Farewell, Seasick Suffering! 歌詞 日本語訳

Just the basic chords, mess around with additions and rhythm :)
基本的なコードだけで、追加やリズムをいじってみてください:)
Farewell to sweet and seasick suffering
甘くて船酔いの苦しみよさらば
Goodbye all hollow and brave new worlds
さようなら、空虚で勇敢な新世界

 Em C G

 Em C G
Say Oh well to green and yellow melancholy

緑と黄色の憂鬱に、まあまあと言ってください

And Oh my to sweet and strange new words

そして、ああ、甘くて奇妙な新しい言葉に

God damn, what damage done!

なんてことだ、なんてダメージを与えてしまったんだ！

What wicked wanting have I felt
私はどんな邪悪な欲求を感じていただろうか

 D

 D
My nights have stretched constant without flame
私の夜は炎のないままずっと続いた

 Em C

 Em C
I have been quick to draw and shoot and
急いで絵を描いたり、撮影したりして、

 G Em

 G Em
Shoot again but never have I made my mark
もう一度撃つが、自分の功績を残すことはできなかった

 D G

 DG
Until my sweetheart came and said:
私の恋人が来てこう言うまでは。

 Am C

 Am C
Farewell, sweet and seasick suffering
さらば、甘くて船酔いの苦しみ

 Em D

 Em D
Goodbye all hollow and brave new worlds
さようなら、空虚で勇敢な新世界

 G Am C

 G Am C
Oh well, green and yellow melancholy
ああ、緑と黄色の憂鬱
And Oh my to sweet and strange new words
そして、ああ、甘くて奇妙な新しい言葉に

 Em Am C

 Em Am C
Say, fair boy, are you so sure?
ねえ、公平な少年、本当にそうですか？

Em Am D

Em Am D
Have you no questions for the world?

世界に向けて何か質問はありますか？

Are your nights so cloudless?
あなたの夜はそんなに雲がありませんか？

 Em Am D

 Em Am D
Are your skies so clear?
あなたの空はそんなに晴れていますか？

 Am G Am G D

 Am G Am G D
Say, fair boy, have you no fear?
ねえ、きれいな少年、怖くないの？

 Am G Am G D Em

 Am G Am G D Em
No fear, no fear
怖くない、怖くない
Be still my quake and shudder
私の震えと震えを静めてください

 G

 G
My hopeless hapless hero
私の絶望的で不幸なヒーロー

 Em D

 Em D
Why talk of hunger and of luckless love

なぜ飢餓や不運な愛について語るのか

Be quick now before the light of day
日が暮れる前に急いでください

 C G Em D

 C G Em D
Has left us lonely, consider this, consider saying: why not say,

私たちを孤独にしてしまった、これを考えて、こう言うことを考えてください：なぜこう言わないのですか、

Farewell sweet and seasick suffering
さらば甘い船酔いの苦しみ

 Em D

 Em D
Goodbye all hollow and brave new worlds
さようなら、空虚で勇敢な新世界

 G Am C

 G Am C
Say Oh well to green and yellow melancholy
緑と黄色の憂鬱に、まあまあと言ってください

 Em D

 Em D
And Oh my to sweet and strange new?. one more time;
そして、ああ、甘くて奇妙な新しいものですか？もう一度;
Farewell sweet and seasick suffering
さらば甘い船酔いの苦しみ

 Em D

 Em D
Goodbye all hollow and brave new worlds
さようなら、空虚で勇敢な新世界

 G Am C

 G Am C
Say Oh well to green and yellow melancholy

緑と黄色の憂鬱に、まあまあと言ってください

And Oh my to sweet and strange new words
そして、ああ、甘くて奇妙な新しい言葉に
And Oh my to sweet and strange new words
そして、ああ、甘くて奇妙な新しい言葉に