Danglin'€™ Feet Liedtext Deutsche Übersetzung

Danglin' Feet
Baumelnde Füße
by DeVotchKa
von DeVotchKa
Intro:
Einführung:
aj7
aj7
Verse 1:
Vers 1:
Sacrificial sailing feeling super melodramas
Aufopferungsvolles Segelgefühl, super Melodramen
and I know I wasn't seeing things too clear
und ich weiß, dass ich die Dinge nicht ganz klar gesehen habe
and that's when all the works of fiction started
und da begannen alle Romane
and now I'm socially retarded
und jetzt bin ich sozial zurückgeblieben
and everything for once is mighty clear
und alles ist einmal ganz klar
Chorus: F G
Chor: F G
and there were holes in her story
und es gab Lücken in ihrer Geschichte
and the air smelled of deceit
und die Luft roch nach Betrug
tonight the first thing she'll see
Heute Abend ist das Erste, was sie sehen wird
is a pair of danglin' feet
ist ein Paar baumelnder Füße
Verse 2:
Vers 2:
Well I'm back up with my next of kin
Nun, ich bin wieder bei meinen nächsten Angehörigen
And they're shooting all the shit again
Und sie schießen wieder den ganzen Mist
I swear I never thought I'd sink so low
Ich schwöre, ich hätte nie gedacht, dass ich so tief sinken würde
But here I am all sorts of medicatin'
Aber hier bin ich alle möglichen Medikamente
Hind sight is so educatin'
Der Blick von hinten ist so lehrreich
All that they could say is I've been warned
Sie könnten nur sagen, dass ich gewarnt wurde
(chorus x2) F G
(Chor x2) F G
and there were holes in her story
und es gab Lücken in ihrer Geschichte
and the air smelled of deceit
und die Luft roch nach Betrug
tonight the first thing she'll see
Heute Abend ist das Erste, was sie sehen wird
is a pair of danglin' feet
ist ein Paar baumelnder Füße