Danglin'€™ Feet 歌詞 日本語訳

Danglin' Feet
ダングリンフィート
by DeVotchKa
by デヴォッチカ
Intro:
イントロ:
aj7
aj7
Verse 1:
1節:
Sacrificial sailing feeling super melodramas
犠牲的な航海感のスーパーメロドラマ
and I know I wasn't seeing things too clear
そして私は物事をあまり明確に見ていなかったことを知っています
and that's when all the works of fiction started
そしてそれがすべてのフィクション作品が始まったときです
and now I'm socially retarded
そして今私は社会的弱者です
and everything for once is mighty clear
そしてすべてが一度で完全に明らかになる
Chorus: F G
コーラス：FG
and there were holes in her story
彼女の話には穴があった
and the air smelled of deceit
そして空気は欺瞞の匂いがした
tonight the first thing she'll see
今夜彼女が最初に見るもの
is a pair of danglin' feet
ぶらぶらした足です
Verse 2:
2節:
Well I'm back up with my next of kin
さて、私は近親者と一緒に戻ってきました
And they're shooting all the shit again
そして彼らはまたひどいことを撃っている
I swear I never thought I'd sink so low
誓うよ、こんなに落ち込むとは思わなかった
But here I am all sorts of medicatin'
でもここで私はあらゆる種類の薬を飲んでいる
Hind sight is so educatin'
後視覚はとても勉強になります
All that they could say is I've been warned
彼らが言えるのは、私は警告されたということだけ
(chorus x2) F G
(コーラス×2) F G
and there were holes in her story
彼女の話には穴があった
and the air smelled of deceit
そして空気は欺瞞の匂いがした
tonight the first thing she'll see
今夜彼女が最初に見るもの
is a pair of danglin' feet
ぶらぶらした足です