Gasoline Serpent 歌詞 日本語訳

Gasoline Serpent - Devotchka
ガソリンサーペント - デヴォチカ
Sadly enough, there are no tabs for Devotchka's first album, Super Melodrama, nor is
残念ながら、デヴォチカのファースト アルバム『スーパー メロドラマ』にはタブ譜はありません。
any footage from gigs.
ライブのあらゆる映像。
This is my first tab, tried to figure this one out when bored, chords may not be
これは私の最初のタブです。退屈したときにこれを理解しようとしました、コードはうまくいかないかもしれません
correct. It sounds alright when played to the song's rhythm, so listen to that to figure it out.
正しいです。曲のリズムに合わせて演奏するとうまく聞こえるので、それを聞いて理解してください。
Intro:
イントロ:
(Whistle) 3x
(ホイッスル)3倍
In the gutter gasoline
側溝のガソリン
Suffocates our self esteem
私たちの自尊心を窒息させる
Desensitize, desensitize me
鈍感にして、私を鈍感にして
Hopeless hearts anesthetize me
絶望的な心が私を麻痺させる
Your voice will light our streets when you are gone
あなたがいなくなっても、あなたの声が私たちの街を照らすでしょう
This town is a garbage pile
この街はゴミの山だ
If it takes us down, We'll go out in style
それが私たちを落ち込ませるなら、私たちはスタイリッシュに出かけます
She swears she's seen god, And we're all forsaken
彼女は神を見たと誓う、そして私たちは皆見捨てられた
Hide the guitars, man,There's windows breakin'
ギターを隠して、窓が割れてるよ
There is blood spilled on our streets when You are gone
あなたがいなくなると、私たちの街路には血が流れます
The blood will cleanse our streets when You are gone
あなたがいなくなると、血が私たちの街路を浄化するでしょう
And I'm left screaming on this thoroughfare,
そして私はこの大通りで叫び続けます、
Lies a perfect angel with scattered hair
髪を散らした完璧な天使が横たわっている
you tell me it's been lurking This whole time down there
あなたはそれがずっと地下に潜んでいたと教えてくれました
Just to carry you away from here
あなたをここから連れ去るためだけに
In the gutter gasoline
側溝のガソリン
It shimmers like a serpent queen
蛇の女王のようにきらめきます
Junk yard dogs bring angel choirs
ジャンクヤードの犬が天使の合唱団を連れてくる
my fortune caught with pipes and wires
私の財産はパイプとワイヤーで捕らえられました
I worship at their feet when you are gone
あなたがいなくなると、私は彼らの足元で礼拝します
I worship at their feet when you are gone
あなたがいなくなると、私は彼らの足元で礼拝します
('ah-Ooh' part) 3x
(「ああ、ああ」の部分) 3x
End on C
Cで終了