The Alley 歌詞 日本語訳

The Alley from DeVotchKa's wonderful 100 Lovers album!
DeVotchKa の素晴らしい 100 Lovers アルバムの The Alley!
It's all the same for all of us
それは私たち全員にとっても同じです
A sinking ship to place your trust
信頼を寄せる沈没船
It seems so huge to leave to chance
偶然に任せるにはとても巨大なようです
Who among you can resist
あなたたちの中で誰が抵抗できるでしょうか
Her fingers wrapped around your wrist
彼女の指があなたの手首に巻き付いた
From the beast she pulls a lover
彼女は野獣から恋人を引き出す
From this world you'll need no other
この世界からは他には何もいらない
From this world you'll need no other
この世界からは他には何もいらない
When it's all too much for you to take
手に負えないとき
Take a step back for heaven sake
天国のために一歩下がってください
It seems so foolish in this light
この観点から見るととても愚かに見えます
Who among you can resist
あなたたちの中で誰が抵抗できるでしょうか
Unfurrowed brow and finger tips
しわのない眉と指先
From the beast she pulls a lover
彼女は野獣から恋人を引き出す
From this world you'll need no other
この世界からは他には何もいらない
From this world you'll need no other
この世界からは他には何もいらない