Still Around 歌詞 日本語訳

To make you stay I'll never try and when you go I will not cry
あなたを留まらせるために私は決して努力しません、そしてあなたが去っても私は泣きません
But for a time I might be found somewhere near, still around
でもしばらくの間、私はどこか近くで、まだ近くにいるかもしれない
And if you go your whole life through and may you love like I love you
そして、もしあなたが一生をかけて、私があなたを愛しているように愛してくださいますように
And if a new love brings you pain my love is warm like summer rain
そして、新しい恋があなたに痛みをもたらすとしても、私の愛は夏の雨のように暖かいです
Just remember I'll be found still around
覚えておいてください、私はまだ近くにいるでしょう
Chorus:
コーラス：
But if you'll ever feel alone with no true love to call your own
でももし自分のものと呼べる真の愛がなくなって孤独を感じるとしたら
And if you'll need a place to hide these arms of mine are open wide
そしてもしあなたが隠す場所が必要なら、私のこの腕は大きく開かれています
And if a new love brings you pain my love is warm like summer rain
そして、新しい恋があなたに痛みをもたらすとしても、私の愛は夏の雨のように暖かいです
Always remember I'll be found still around
いつでも覚えておいて、私はまだ近くにいるだろう
To make you stay I'll never try and when you go I will not cry
あなたを留まらせるために私は決して努力しません、そしてあなたが去っても私は泣きません
But for a time I might be found somewhere near(you), still around
でもしばらくの間、私は（あなたの）近くのどこかで見つかるかも知れません、まだ近くにいます
And if you go your whole life through and may you love like I love you
そして、もしあなたが一生をかけて、私があなたを愛しているように愛してくださいますように
And if a new love brings you pain my love is warm like summer rain
そして、新しい恋があなたに痛みをもたらすとしても、私の愛は夏の雨のように暖かいです
Just remember I'll be found still around
覚えておいてください、私はまだ近くにいるでしょう
Repeat Chorus ->
リピートコーラス ->