Burn It Down Songtekst Nederlandse Vertaling

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
3rd December 2000, 3.03pm
3 december 2000, 15.03 uur
Shaun Hand, 16, Birmingham.
Shaun Hand, 16, Birmingham.
BURN IT DOWN
BRAND HET AF
(Rowland)
(Rowland)
From 'Searching For The Young Soul Rebels', (Parlophone, 1980)
Uit 'Op zoek naar de jonge zielsrebellen', (Parlophone, 1980)
Tune guitar down 1/2 tone
Stem de gitaar een halve toon lager
(you could put a capo at the first fret or play in standard but
(je zou een capo op de eerste fret kunnen plaatsen of in standaard spelen, maar
the strings sound slightly looser to me)
de snaren klinken iets losser voor mij)
E > Eb
E > Eb
A > Ab
A > Ab
D > Db
D > DB
G > Gb
G > GB
B > Bb
B > BB
E > Eb
E > Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Eb: 022100 F: 244322
Eb: 022100 F: 244322
Db: xx0232 F7: 242322
DB: xx0232 F7: 242322
Cm: x46654 Bbm: x2443x
Cm: x46654 Bbm: x2443x
Bb: x2444x
BB: x2444x
Ab: x02220
Ab: x02220
I'll only ask you once more
Ik vraag het je nog maar één keer
You only want to believe
Je wilt alleen maar geloven
This man is looking for someone to hold his hand.
Deze man zoekt iemand die zijn hand vasthoudt.
He doesn't quite fully understand the meaning.
Hij begrijpt de betekenis niet helemaal.
Never heard about Oscar Wilde,
Nooit gehoord van Oscar Wilde,
Never talked about Brendan Behan,
Nooit over Brendan Behan gesproken,
Never think about Sean O'Casey,
Denk nooit aan Sean O'Casey,
Don't care about George Bernard Shaw
Geef niet om George Bernard Shaw
Don't care about Samuel Beckett,
Geef niet om Samuel Beckett,
Won't talk about Eugene O'Neil,
Ik zal niet over Eugene O'Neil praten,
Edna O'Brien and Lawrence Stern.
Edna O'Brien en Lawrence Stern.
Huh!
Hé!
Shut it - you don't understand it,
Hou je mond, je begrijpt het niet,
Shut it - that's not the way I planned it,
Hou je mond, dat is niet de manier waarop ik het gepland had,
Shut it - shut your mouth til you know the truth
Hou je mond, hou je mond tot je de waarheid kent
I'll only ask you once more
Ik vraag het je nog maar één keer
It must be so hard to see
Het moet zo moeilijk zijn om te zien
This man is waiting for someone to hold him down
Deze man wacht tot iemand hem tegenhoudt
He don't quite ever understand the meaning
Hij begrijpt de betekenis nooit helemaal
Shut it - you don't understand it,
Hou je mond, je begrijpt het niet,
Shut it - that's not the way I planned it,
Hou je mond, dat is niet de manier waarop ik het gepland had,
Shut it - shut your fucking mouth til you know the truth
Hou je mond, hou je verdomde mond tot je de waarheid kent
Bb (horns only)
Bb (alleen hoorns)
(instrumental)
(instrumentaal)
Won't think about Oscar Wilde,
Ik zal niet aan Oscar Wilde denken,
Don't know about Brendan Behan,
Ik weet niets over Brendan Behan,
Can't think about Sean O'Casey,
Ik kan niet aan Sean O'Casey denken,
Woooaaaaaaaaaaaah George Bernard Shaw,
Wooooaaaaaaaaah George Bernard Shaw,
Can't talk about Samuel Beckett,
Ik kan niet over Samuel Beckett praten,
Doesn't talk about Eugene O'Neil,
Praat niet over Eugene O'Neil,
Won't think about Edna O'Brien
Ik zal niet aan Edna O'Brien denken
Can't think about Lawrence Stern.
Ik kan niet aan Lawrence Stern denken.
Oscar Wilde, Brendan Behan, Sean O'Casey, George Bernard Shaw,
Oscar Wilde, Brendan Behan, Sean O'Casey, George Bernard Shaw,
Samuel Beckett, Eugene O'Neil, Edna O'Brien and Lawrence Stern.
Samuel Beckett, Eugene O'Neil, Edna O'Brien en Lawrence Stern.
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)