Burn It Down Текст Песни Перевод на Русский

heliocentric@breathe.com
heliocentric@breathe.com
3rd December 2000, 3.03pm
3 декабря 2000 г., 15.03.
Shaun Hand, 16, Birmingham.
Шон Хэнд, 16 лет, Бирмингем.
BURN IT DOWN
СЖИГАЙТЕ ЭТО
(Rowland)
(Роуленд)
From 'Searching For The Young Soul Rebels', (Parlophone, 1980)
Из «В поисках бунтовщиков молодых душ» (Parlophone, 1980)
Tune guitar down 1/2 tone
Настройте гитару на 1/2 тона ниже.
(you could put a capo at the first fret or play in standard but
(можно поставить каподастр на первый лад или играть в стандарте, но
the strings sound slightly looser to me)
для меня струны звучат немного свободнее)
E > Eb
Е > Эб
A > Ab
А > Аб
D > Db
Д > Дб
G > Gb
Г > Гб
B > Bb
Б > Бб
E > Eb
Е > Эб
Chords used:
Использованы аккорды:
Eb: 022100 F: 244322
Эб: 022100 Ф: 244322
Db: xx0232 F7: 242322
БД: xx0232 F7: 242322
Cm: x46654 Bbm: x2443x
См: x46654 Bbm: x2443x
Bb: x2444x
Бб: x2444x
Ab: x02220
Аб: x02220
I'll only ask you once more
Я спрошу тебя только еще раз
You only want to believe
Ты хочешь только верить
This man is looking for someone to hold his hand.
Этот мужчина ищет кого-нибудь, кто бы взял его за руку.
He doesn't quite fully understand the meaning.
Он не совсем понимает смысл.
Never heard about Oscar Wilde,
Никогда не слышал об Оскаре Уайльде,
Never talked about Brendan Behan,
Никогда не говорил о Брендане Бехане,
Never think about Sean O'Casey,
Никогда не думай о Шоне О'Кейси,
Don't care about George Bernard Shaw
Плевать на Джорджа Бернарда Шоу
Don't care about Samuel Beckett,
Плевать на Сэмюэля Беккета,
Won't talk about Eugene O'Neil,
Не буду говорить о Юджине О'Ниле,
Edna O'Brien and Lawrence Stern.
Эдна О'Брайен и Лоуренс Стерн.
Huh!
Хм!
Shut it - you don't understand it,
Заткнись - ты этого не понимаешь,
Shut it - that's not the way I planned it,
Заткнись - я не так планировал,
Shut it - shut your mouth til you know the truth
Заткнись - закрой свой рот, пока не узнаешь правду
I'll only ask you once more
Я спрошу тебя только еще раз
It must be so hard to see
Должно быть, это так трудно видеть
This man is waiting for someone to hold him down
Этот мужчина ждет, пока кто-нибудь его удержит
He don't quite ever understand the meaning
Он даже не понимает смысла
Shut it - you don't understand it,
Заткнись - ты этого не понимаешь,
Shut it - that's not the way I planned it,
Заткнись - я не так планировал,
Shut it - shut your fucking mouth til you know the truth
Заткнись, закрой свой чертов рот, пока не узнаешь правду.
Bb (horns only)
Bb (только валторны)
(instrumental)
(инструментал)
Won't think about Oscar Wilde,
Не буду думать об Оскаре Уайльде,
Don't know about Brendan Behan,
Не знаю насчет Брендана Бехана,
Can't think about Sean O'Casey,
Не могу думать о Шоне О'Кейси,
Woooaaaaaaaaaaaah George Bernard Shaw,
Ууууууу Джордж Бернард Шоу,
Can't talk about Samuel Beckett,
Не могу говорить о Сэмюэле Беккете,
Doesn't talk about Eugene O'Neil,
Не говорит о Юджине О'Ниле,
Won't think about Edna O'Brien
Не буду думать об Эдне О'Брайен
Can't think about Lawrence Stern.
Не могу думать о Лоуренсе Стерне.
Oscar Wilde, Brendan Behan, Sean O'Casey, George Bernard Shaw,
Оскар Уайльд, Брендан Бехан, Шон О’Кейси, Джордж Бернард Шоу,
Samuel Beckett, Eugene O'Neil, Edna O'Brien and Lawrence Stern.
Сэмюэл Беккет, Юджин О'Нил, Эдна О'Брайен и Лоуренс Стерн.
(repeat and fade)
(повторять и исчезать)