Geno Paroles Traduction Française

GENO by Dexys Midnight Runners
GENO par Dexys Midnight Runners
BASS IN INTRO:
BASSE EN INTRO :
INTRO CHORDS: C# B (x4)
ACCORDS D'INTRO : C# B (x4)
Back in sixty, the weight of his work at de club (oh Geno)
Retour à soixante ans, le poids de son travail au club (oh Geno)
Before Jimmy's machine and the rocksteady rub (oh Geno)
Avant la machine de Jimmy et le frottement comme le roc (oh Geno)
On a night when flowers didn't suit my tune,
Un soir où les fleurs ne me convenaient pas,
After a week of flunking and bunking school,
Après une semaine d'école ratée et abandonnée,
Geno is heading the crowd that night
Geno mène la foule ce soir-là
Just practising steps and keeping out of the fights.
Juste pratiquer les pas et rester à l'écart des combats.
Academic inspiration, you gave me none,
Inspiration académique, tu ne m'en as pas donné,
You were Michael the lover, the fighter that won,
Tu étais Michael l'amant, le combattant qui a gagné,
But now just look at me as I'm a-looking down on you,
Mais maintenant, regarde-moi pendant que je te méprise,
No I'm not being flash it's what I'm built to do.
Non, je ne suis pas flash, c'est ce pour quoi je suis construit.
C# (drumroll)
C# (roulements de tambour)
REPEAT INTRO x2 (C# B)
RÉPÉTER L'INTRO x2 (C# B)
That man took the stage, his towel swinging high (oh Geno)
Cet homme est monté sur scène, sa serviette se balançant haut (oh Geno)
This man was my bombers, my dexys, my highs (oh Geno)
Cet homme était mes bombardiers, mes dexys, mes défonces (oh Geno)
Oh, the crowd they all hailed you, and chanted your name,
Oh, la foule t'a tous salué et scandé ton nom,
But they never knew, like we knew, me and you were the same,
Mais ils n'ont jamais su, comme nous le savions, que toi et moi étions pareils,
And now you're all over, your sound is so tame,
Et maintenant tu es fini, ton son est si apprivoisé,
Brrrrrri, you fed me and plainly I'll remember your name,
Brrrrrri, tu m'as nourri et je me souviendrai clairement de ton nom,
Academic inspiration, you gave me none,
Inspiration académique, tu ne m'en as pas donné,
You were Michael the lover, the fighter that won,
Tu étais Michael l'amant, le combattant qui a gagné,
But now just look at me as I'm a-looking down on you,
Mais maintenant, regarde-moi pendant que je te méprise,
No I'm not being flash it's what I'm built to do.
Non, je ne suis pas flash, c'est ce pour quoi je suis construit.
(Instrumental)
(Instrumental)
/#
/#
C# D# E x4 / E C# C# F# E D# /
C# D# E x4 / E C# C# F# E D# /
C# (drumroll)
C# (roulements de tambour)
REPEAT INTRO x2 (C# B)
RÉPÉTER L'INTRO x2 (C# B)
Oh Geno,
Oh Géno,
Woah Geno
Waouh Géno