Geno 歌詞 日本語訳

GENO by Dexys Midnight Runners
GENO by デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ
BASS IN INTRO:
イントロのベース:
INTRO CHORDS: C# B (x4)
イントロコード: C# B (x4)
Back in sixty, the weight of his work at de club (oh Geno)
60 年に遡ると、クラブでの仕事の重み (ああ、ジェノ)
Before Jimmy's machine and the rocksteady rub (oh Geno)
ジミーのマシンとロックステディが摩擦する前に (ああ、ジェノ)
On a night when flowers didn't suit my tune,
花が似合わない夜に、
After a week of flunking and bunking school,
学校で一週間失敗したり失敗したりした後、
Geno is heading the crowd that night
その夜、ジェノは群衆の先頭に立っている
Just practising steps and keeping out of the fights.
ステップを練習して喧嘩をしないようにするだけです。
Academic inspiration, you gave me none,
学術的なインスピレーション、あなたは私に何も与えてくれませんでした、
You were Michael the lover, the fighter that won,
あなたはマイケル、恋人であり、勝利したファイターでした、
But now just look at me as I'm a-looking down on you,
でも今は、私があなたを見下しているように、私を見てください。
No I'm not being flash it's what I'm built to do.
いいえ、私はフラッシュしているわけではありません、それは私がそうするように作られているものです。
C# (drumroll)
C# (ドラムロール)
REPEAT INTRO x2 (C# B)
リピートイントロ x2 (C# B)
That man took the stage, his towel swinging high (oh Geno)
あの男がタオルを振り上げてステージに上がった (おおジェノ)
This man was my bombers, my dexys, my highs (oh Geno)
この男は私の爆撃機であり、私のデクシーであり、私の高揚感でした（ああ、ジェノ）
Oh, the crowd they all hailed you, and chanted your name,
ああ、群衆はみなあなたを歓迎し、あなたの名前を唱えました。
But they never knew, like we knew, me and you were the same,
しかし、私たちが知っていたように、彼らは私とあなたが同じであることを決して知りませんでした。
And now you're all over, your sound is so tame,
そして今、あなたはもう終わりです、あなたの音はとてもおとなしいです、
Brrrrrri, you fed me and plainly I'll remember your name,
ブルッリー、あなたは私に食事を与えてくれたので、私はあなたの名前をはっきりと覚えています、
Academic inspiration, you gave me none,
学術的なインスピレーション、あなたは私に何も与えてくれませんでした、
You were Michael the lover, the fighter that won,
あなたはマイケル、恋人であり、勝利したファイターでした、
But now just look at me as I'm a-looking down on you,
でも今は、私があなたを見下しているように、私を見てください。
No I'm not being flash it's what I'm built to do.
いいえ、私はフラッシュしているわけではありません、それは私がそうするように作られているものです。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
/#
/#
C# D# E x4 / E C# C# F# E D# /
C# D# E 4 / E C# C# F# E D# /
C# (drumroll)
C# (ドラムロール)
REPEAT INTRO x2 (C# B)
リピートイントロ x2 (C# B)
Oh Geno,
ああ、ジェノ、
Woah Geno
うわージェノ