Keep It كلمات أغنية ترجمة عربية

KEEP IT by DEXYS MIDNIGHT RUNNERS
احتفظ بها من خلال DEXYS MIDNIGHT RUNNERS
On 'Searching For The Young Soul Rebels' (Parlophone, 1980)
حول "البحث عن متمردي الروح الشباب" (بارلوفون، 1980)
(c) EMI Music Publishing Ltd. 1980
(ج) شركة EMI Music Publishing Ltd. 1980
Chords used:
الحبال المستخدمة:
A: 577655
ج:577655
F#: 244322
ف#: 244322
E7: x7675x
E7:x7675x
D: x5777x
د:x5777x
C#: x4666x
ج #: x4666x
E: x7999x
ه:x7999x
A F# E7 D (x2)
أ و # E7 د (x2)
The world lives in your front room
العالم يعيش في غرفتك الأمامية
You're sitting happy in gloom
أنت تجلس سعيدا في الكآبة
Fate worries you, you will not give her room
القدر يقلقك، فلن تعطي لها مجالاً
You give credit for might, inspiration and sight,
أنت تمنح الفضل في القوة والإلهام والبصر،
But you miss the point, you won't join in the fight
لكنك أخطأت الهدف، فلن تنضم إلى القتال
You think to use is to lose
تعتقد أن الاستخدام هو الخسارة
So you're clinging, pulling, pleading
لذلك أنت تتشبث، وتسحب، وتتوسل
Try to keep it safe
حاول أن تبقيها آمنة
Keep it cosy but it feels so out of place
اجعلها مريحة ولكنها تبدو في غير مكانها
You're feeling a loss but you're not fit to make it
تشعر بالخسارة ولكنك غير مؤهل لتحملها
You're offered so much but you're frightened to take it.
يُعرض عليك الكثير ولكنك خائف من قبوله.
A F# (x2)
أ F # (x2)
It never was really proved, never was understood,
لم يتم إثبات ذلك أبدًا، ولم يتم فهمه أبدًا،
But there really is no virtue in the good
لكن في الحقيقة لا توجد فضيلة في الخير
They're shouting so loud that they'd do better to mine
إنهم يصرخون بصوت عالٍ لدرجة أنهم سيفعلون ما هو أفضل لي
You're deafened and you cannot hear the rhyme
أنت أصم ولا تستطيع سماع القافية
But secrets in whispers pull you, try to tempt you
لكن الأسرار في الهمسات تشدك، تحاول أن تغريك
Try and keep it safe
حاول أن تبقيها آمنة
Keep it cosy but it feels so out of place
اجعلها مريحة ولكنها تبدو في غير مكانها
You're feeling a loss but you're not fit to make it
تشعر بالخسارة ولكنك غير مؤهل لتحملها
You're offered so much but you're not going to take it.
لقد عُرض عليك الكثير ولكنك لن تقبله.
You beg for help and advice, how to handle your life,
تطلب المساعدة والمشورة، حول كيفية التعامل مع حياتك،
But you dare not move, you cannot pay the price
لكنك لا تجرؤ على التحرك، ولا يمكنك دفع الثمن
Chances slip, you just shatter, flatter, forget what matters
الفرص تنزلق، أنت فقط تتحطم، وتملق، وتنسى ما يهم
Spout your lines, read all your books
أنفِس سطورك، واقرأ كل كتبك
You hear the sounds, miss all the hooks
تسمع الأصوات، وتفتقد كل الخطافات
Your best is what you least understand
أفضل ما لديك هو ما لا تفهمه على الإطلاق
You hate the graft, won't join the race,
أنت تكره الكسب غير المشروع، ولن تنضم إلى السباق،
You're scared to scar your pretty face
أنت خائفة من ندبة وجهك الجميل
State now cos your head's in the sand.
الدولة الآن كوس رأسك في الرمال.
A E D E (rpt. til fade)
A E D E (rpt. حتى تتلاشى)