Keep It 歌詞 日本語訳

KEEP IT by DEXYS MIDNIGHT RUNNERS
キープイット by DEXYS ミッドナイトランナーズ
On 'Searching For The Young Soul Rebels' (Parlophone, 1980)
「若き魂の反乱者たちを探して」（パーロフォン、1980年）について
(c) EMI Music Publishing Ltd. 1980
(c) EMIミュージック・パブリッシング・リミテッド 1980
Chords used:
使用したコード:
A: 577655
A: 577655
F#: 244322
F#: 244322
E7: x7675x
E7:x7675x
D: x5777x
D:x5777x
C#: x4666x
C#: x4666x
E: x7999x
E:x7999x
A F# E7 D (x2)
A F# E7 D (x2)
The world lives in your front room
世界はあなたの前の部屋に住んでいます
You're sitting happy in gloom
あなたは暗闇の中で幸せそうに座っている
Fate worries you, you will not give her room
運命があなたを心配させます、あなたは彼女に部屋を与えません
You give credit for might, inspiration and sight,
あなたは力、インスピレーション、そして視力を称賛します、
But you miss the point, you won't join in the fight
でもあなたは要点を見逃している、あなたは戦いに参加しないでしょう
You think to use is to lose
使うことは失うことだと思っている
So you're clinging, pulling, pleading
だからあなたはしがみついて、引っ張って、懇願しているの
Try to keep it safe
安全に保管するように努めてください
Keep it cosy but it feels so out of place
居心地は良くても場違いな感じがする
You're feeling a loss but you're not fit to make it
あなたは喪失感を感じているが、それをやり遂げる資格はありません
You're offered so much but you're frightened to take it.
たくさんのことを提供されているのに、それを受けるのが怖いのです。
A F# (x2)
A F# (x2)
It never was really proved, never was understood,
それは決して実際に証明されたことはなく、理解されたこともありませんでした、
But there really is no virtue in the good
しかし実際には善には美徳はない
They're shouting so loud that they'd do better to mine
彼らはとても大声で叫んでいるので、私のことをもっと良くしてください
You're deafened and you cannot hear the rhyme
あなたは耳が聞こえず、韻を聞くことができません
But secrets in whispers pull you, try to tempt you
でもささやきの秘密があなたを引き寄せ、誘惑しようとする
Try and keep it safe
安全に保管してみてください
Keep it cosy but it feels so out of place
居心地は良くても場違いな感じがする
You're feeling a loss but you're not fit to make it
あなたは喪失感を感じているが、それをやり遂げる資格はありません
You're offered so much but you're not going to take it.
たくさんのことを勧められているのに、受け入れるつもりはないのです。
You beg for help and advice, how to handle your life,
あなたは、自分の人生をどのように扱うべきか、助けやアドバイスを求めます。
But you dare not move, you cannot pay the price
でもあなたはあえて動かない、代償は払えない
Chances slip, you just shatter, flatter, forget what matters
チャンスは逃す、あなたはただ砕け散り、お世辞を言い、大切なものを忘れてしまう
Spout your lines, read all your books
セリフを吐き出し、本をすべて読みましょう
You hear the sounds, miss all the hooks
音が聞こえる、サビは全部聞き逃す
Your best is what you least understand
あなたの最善は、あなたが最も理解していないものです
You hate the graft, won't join the race,
あなたは接ぎ木が嫌いで、レースに参加しません。
You're scared to scar your pretty face
君はその可愛い顔に傷を付けるのが怖いんだ
State now cos your head's in the sand.
もう頭が真っ白になってしまいました。
A E D E (rpt. til fade)
A E D E (フェードまで繰り返す)