Keep It Songtekst Nederlandse Vertaling

KEEP IT by DEXYS MIDNIGHT RUNNERS
HOUD HET VAN DEXYS MIDNIGHT RUNNERS
On 'Searching For The Young Soul Rebels' (Parlophone, 1980)
Over 'Op zoek naar de jonge soulrebellen' (Parlophone, 1980)
(c) EMI Music Publishing Ltd. 1980
(c) EMI Music Publishing Ltd. 1980
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
A: 577655
EEN: 577655
F#: 244322
F#: 244322
E7: x7675x
E7: x7675x
D: x5777x
D: x5777x
C#: x4666x
C#: x4666x
E: x7999x
E: x7999x
A F# E7 D (x2)
A F# E7 D (x2)
The world lives in your front room
De wereld leeft in jouw voorkamer
You're sitting happy in gloom
Je zit gelukkig in somberheid
Fate worries you, you will not give her room
Het lot maakt je zorgen, je geeft haar geen ruimte
You give credit for might, inspiration and sight,
Je geeft eer aan macht, inspiratie en zicht,
But you miss the point, you won't join in the fight
Maar je mist het punt, je doet niet mee aan de strijd
You think to use is to lose
Je denkt dat gebruiken gelijk staat aan verliezen
So you're clinging, pulling, pleading
Dus je klampt je vast, trekt, smeekt
Try to keep it safe
Probeer het veilig te houden
Keep it cosy but it feels so out of place
Houd het gezellig, maar het voelt zo misplaatst
You're feeling a loss but you're not fit to make it
Je voelt een verlies, maar je bent niet geschikt om het te maken
You're offered so much but you're frightened to take it.
Je krijgt zoveel aangeboden, maar je bent bang om het aan te nemen.
A F# (x2)
Een F# (x2)
It never was really proved, never was understood,
Het is nooit echt bewezen, nooit begrepen,
But there really is no virtue in the good
Maar er schuilt werkelijk geen deugd in het goede
They're shouting so loud that they'd do better to mine
Ze schreeuwen zo hard dat ze de mijne beter zouden kunnen gebruiken
You're deafened and you cannot hear the rhyme
Je bent doof en je kunt het rijm niet horen
But secrets in whispers pull you, try to tempt you
Maar geheimen in fluisteringen trekken je aan, proberen je te verleiden
Try and keep it safe
Probeer het veilig te houden
Keep it cosy but it feels so out of place
Houd het gezellig, maar het voelt zo misplaatst
You're feeling a loss but you're not fit to make it
Je voelt een verlies, maar je bent niet geschikt om het te maken
You're offered so much but you're not going to take it.
Je krijgt zoveel aangeboden, maar je gaat het niet aannemen.
You beg for help and advice, how to handle your life,
Je smeekt om hulp en advies, hoe je met je leven om moet gaan,
But you dare not move, you cannot pay the price
Maar je durft niet te bewegen, je kunt de prijs niet betalen
Chances slip, you just shatter, flatter, forget what matters
De kansen glippen, je verbrijzelt, vleit, vergeet wat belangrijk is
Spout your lines, read all your books
Spruit je regels, lees al je boeken
You hear the sounds, miss all the hooks
Je hoort de geluiden, mist alle haken
Your best is what you least understand
Je beste is wat je het minst begrijpt
You hate the graft, won't join the race,
Je haat het transplantaat, je doet niet mee aan de race,
You're scared to scar your pretty face
Je bent bang om je mooie gezicht te beschadigen
State now cos your head's in the sand.
Zeg het nu, want je kop zit in het zand.
A E D E (rpt. til fade)
A E D E (rpt. tot vervagen)