Heart for Hire Songtekst Nederlandse Vertaling

________________________________
________________________________
To get it closer to the original, you have to play with the "A" a bit,
Om het dichter bij het origineel te krijgen, moet je een beetje met de "A" spelen,
work with a hammer on and pull off on the fifth string, changing from 2 to 0
werk met een hamer aan en trek aan de vijfde snaar, veranderend van 2 naar 0
and other way around (... and continue similar with the following "D").
en andersom (... en ga op dezelfde manier verder met de volgende "D").
Even beginners will have sorted it out easily while listening to the song.
Zelfs beginners zullen het gemakkelijk hebben opgelost tijdens het luisteren naar het nummer.
Another thing i try to make the sound a bit "richer" with is a variation of the
Iets anders waarmee ik het geluid een beetje "rijker" probeer te maken, is een variatie op de
transfer from the verse-ending "G" back to the "A". Let the "G" sound several
overdracht van de versuitgang "G" terug naar de "A". Laat de "G" meerdere klinken
times but for the last time, slide to this here (2|0(or:x)|0|x|x|x).
keer maar voor de laatste keer, schuif hierheen (2|0(of:x)|0|x|x|x).
________________________________
________________________________
You should know that it's cracked like thirsty ground
Je moet weten dat het gebarsten is als dorstige grond
You should know that i've hung it all around
Je moet weten dat ik het overal heb opgehangen
I've been through places you wouldn't want to go
Ik ben op plaatsen geweest waar je niet heen zou willen gaan
Lost some love passin' through the tolls
Ik heb wat liefde verloren door de tol
It ain't easy, to please me, now you will surely tire
Het is niet gemakkelijk om mij een plezier te doen, nu zul je zeker moe worden
That's why i'm leavin', no trippin' on your wire
Daarom ga ik weg, en ik struikel niet over jouw draad
I'll be lonely, baby, now when i do retire
Ik zal eenzaam zijn, schat, nu ik met pensioen ga
and it's cold where you were sleepin' and now my heart's for hire
en het is koud waar jij sliep en nu is mijn hart te huur
...hire
...inhuren
You shoulda known when i was thinner than your sight
Je had het moeten weten toen ik dunner was dan jij kon zien
You shoulda known the way i held that kitchen knife
Je had moeten weten hoe ik dat keukenmes vasthield
and the way i was fallen to the ground
en de manier waarop ik op de grond viel
you found out when you heard that ugly sound
Daar kwam je achter toen je dat lelijke geluid hoorde
... heard that ugly sound
... hoorde dat lelijke geluid
It ain't easy, to please me, now you will surely tire
Het is niet gemakkelijk om mij een plezier te doen, nu zul je zeker moe worden
That's why i'm leavin', no trippin' on your wire
Daarom ga ik weg, en ik struikel niet over jouw draad
I'll be lonely, baby, now when i do retire
Ik zal eenzaam zijn, schat, nu ik met pensioen ga
and it's cold where you were sleepin' and now my heart's for hire
en het is koud waar jij sliep en nu is mijn hart te huur
Have i loved enough
Heb ik genoeg liefgehad?
Have i loved too much
Heb ik teveel liefgehad?
Am i about as heart for hire
Ben ik ongeveer zo hart te huur
No pitting polish scrub
Geen pitting polish scrub