Heroin(e) Liedtext Deutsche Übersetzung

I DIDN'T TAB THIS, it was sent to me by Matt Manzo, just spreading the love. he
Ich habe das nicht markiert, es wurde mir von Matt Manzo geschickt, um meine Liebe zu verbreiten. er
has a great cover on youtube here it is:
Es gibt ein tolles Cover auf YouTube, hier ist es:
http://www.youtube.com/watch'v=8l0t6MQtbzo
http://www.youtube.com/watch'v=8l0t6MQtbzo
enjoy:
genießen:
when the leather from your jacket scrapes my skin
Wenn das Leder deiner Jacke meine Haut kratzt
when they're holding me, i level with your pain
Wenn sie mich festhalten, stimme ich mit deinem Schmerz überein
but it seems to whisper, to me like the wind
aber es scheint zu flüstern, für mich wie der Wind
and i am nobody's heroine x2
und ich bin niemandes Heldin x2
won't you jam that needle, in the corner of my fix,
Willst du nicht die Nadel in der Ecke meines Fixes einklemmen?
like an object of fulfillment sorely missed
wie ein Objekt der Erfüllung, das schmerzlich vermisst wird
won't you put something in me, or else i might be sick
Willst du nicht etwas in mich hineinstecken, sonst könnte ich krank werden
we all have habitats to kick x2
Wir alle haben Lebensräume zum Kicken x2
cause it was cheap
weil es billig war
i was on the high to it
Ich war auf dem Höhepunkt davon
cause it was sure
denn es war sicher
i was on the high to it
Ich war auf dem Höhepunkt davon
cause i'm a man
Weil ich ein Mann bin
i will have to be a chain
Ich muss eine Kette sein
(you see me through)
(Du siehst mich durch)
when the dawn has broken, and the stars fell in
wenn die Morgendämmerung angebrochen ist und die Sterne hereingefallen sind
when you've had me up all night, i've had to think
Wenn du mich die ganze Nacht wach gehalten hast, musste ich nachdenken
when the refrain rebounds, off the one who's singing
wenn der Refrain zurückprallt, von dem, der singt
that i am nobody's heroine x6
Dass ich niemandes Heldin bin x6