Heroin(e) Songtekst Nederlandse Vertaling

I DIDN'T TAB THIS, it was sent to me by Matt Manzo, just spreading the love. he
Ik heb dit niet getypt, het werd mij toegestuurd door Matt Manzo, ik verspreidde alleen maar de liefde. hij
has a great cover on youtube here it is:
heeft een geweldige cover op youtube, hier is het:
http://www.youtube.com/watch'v=8l0t6MQtbzo
http://www.youtube.com/watch'v=8l0t6MQtbzo
enjoy:
geniet van:
when the leather from your jacket scrapes my skin
als het leer van je jas over mijn huid schuurt
when they're holding me, i level with your pain
als ze me vasthouden, voel ik me gelijk met jouw pijn
but it seems to whisper, to me like the wind
maar het lijkt voor mij te fluisteren als de wind
and i am nobody's heroine x2
en ik ben niemands heldin x2
won't you jam that needle, in the corner of my fix,
Wil je die naald niet in de hoek van mijn oplossing steken,
like an object of fulfillment sorely missed
als een object van vervulling dat erg gemist wordt
won't you put something in me, or else i might be sick
Wil je niet iets in mij stoppen, anders word ik misschien ziek
we all have habitats to kick x2
we hebben allemaal habitats om x2 te schoppen
cause it was cheap
omdat het goedkoop was
i was on the high to it
ik was er op de hoogte van
cause it was sure
want het was zeker
i was on the high to it
ik was er op de hoogte van
cause i'm a man
omdat ik een man ben
i will have to be a chain
Ik zal een ketting moeten zijn
(you see me through)
(je ziet mij er doorheen)
when the dawn has broken, and the stars fell in
toen de dageraad aanbrak en de sterren naar binnen vielen
when you've had me up all night, i've had to think
Toen je me de hele nacht wakker had gehouden, moest ik nadenken
when the refrain rebounds, off the one who's singing
wanneer het refrein terugkaatst, van degene die zingt
that i am nobody's heroine x6
dat ik niemands heldin ben x6