Something Else 歌詞 日本語訳

http://www.secretcityrecords.com/artists/diamond-rings
http://www.secretcityrecords.com/artists/diamond-rings
Floating on waves of static high above your home
家の上空の静電気の波に浮かんでいる
Somewhere in between water and ice
水と氷の間のどこか
Looking down upon everyone you've ever known
あなたがこれまで知っていたすべての人を見下している
In your whole entire so called life
あなたのいわゆる人生全体において
I've always thought that you were really something else
あなたは本当は別の人だといつも思っていた
Like a presence here from far away
遠くからここにいるような存在
Unwrapped as if to draw a tangent from yourself
自分から接線を引くようにほどいて
Never ever having much to say
決して多くを語ることはない
I know you know just what you like
あなたは自分の好きなものをよく知っていると思います
And I am really not your thing
そして私は本当にあなたのものではありません
But just in case you change your mind
しかし、気が変わった場合に備えて
I wrote this song for you to sing
あなたに歌ってもらうためにこの歌を書きました
You always were the type to hide your head in style
あなたはいつもおしゃれに頭を隠すタイプだった
Wary of the latest trend or scene
最新のトレンドやシーンに警戒する
Despite your act of sense your name is in demand
あなたの賢明な行動にもかかわらず、あなたの名前は需要があります
Bleeding through a naughty magazine
エッチな雑誌からの出血
I know you know just what you like
あなたは自分の好きなものをよく知っていると思います
And I am really not your thing
そして私は本当にあなたのものではありません
But just in case you change your mind
しかし、気が変わった場合に備えて
I wrote this song for you to sing
あなたに歌ってもらうためにこの歌を書きました
I know you know just what you like
あなたは自分の好きなものをよく知っていると思います
And I am really not your thing
そして私は本当にあなたのものではありません
But just in case you change your mind
しかし、気が変わった場合に備えて
I wrote this song for you to sing
あなたに歌ってもらうためにこの歌を書きました